(13. Вопрос, возникающий из сострадания)

• И тогда бодхисаттва-махасаттва Махамати, побуждаемый состраданием к Раване,
• постигнув умонастроение собрания бодхисаттв и взирая на грядущие поколения,
• увидел: у тех, кто находит удовольствие в наставлениях как в словах,
• возникнет смятение ума⁹² —
• особенно у тех, кто цепляется за буквальный смысл⁹³
• и полагается на йогу шраваков, пратьекабудд и тиртхиков.
• Они спросят: «Неужели и Татхагаты, чьё сознание вышло за пределы сферы объектов,
• проявляют великий смех?»

• Чтобы развеять их недоумение, он обратился к Благословенному:
• «Какова причина, каково условие этого смеха?»

Благословенный ответил:

• Прекрасно, прекрасно, Махамати!
• Воистину прекрасно, что ты, взирая на природу мира
• и ради пробуждения умов трёх времён,⁹⁴ павших в ложные воззрения,
• решился спросить Меня об этом.
• Так должны вопрошать мудрецы — ради блага себя, других и обоих.

• Знай, Махамати: этот Равана, Владыка Ланки,
• уже задавал прежним Татхагатам два вопроса.⁹⁵
• И ныне он желает задать их Мне —
• вопросы, недоступные йогинам шраваков, пратьекабудд и тиртхиков,
• ибо раскрывают различие путей и признаков.
• И эти же вопросы Десятиглавый задаст будущим Победителям».

***