(2. Пять преступлений с немедленным воздаянием)

Затем бодхисаттва-махасаттва Махамати вновь обратился к Благословенному:

— Пять преступлений с немедленным воздаянием³³⁵ были указаны Благословенным. Каковы они, Благословенный, — те пять преступлений с немедленным воздаянием, совершив которые сын или дочь благородного рода становится обитателем Авичи?

Благословенный ответил:

— Слушай же внимательно, Махамати, и глубоко запечатлей это в уме! Я скажу тебе.

— Да, Благословенный, — ответил бодхисаттва-махасаттва Махамати.

Благословенный сказал:

• Махамати, каковы эти пять преступлений с немедленным воздаянием?
• Это:
• убийство матери (mātṛvadha),
• убийство отца (pitṛvadha),
• убийство архата (arhadvadha),
• раскол Сангхи (saṃghabheda),
• и намеренное пролитие крови из тела Татхагаты (tathāgatakāye duṣṭacittarudhirotpāda).

• Но здесь, Махамати, всё понимается внутренне (ādhyātmikam).
• Что есть мать (mātā) среди существ? Это жажда нового существования (tṛṣṇā paunarbhavikī), сопровождаемая наслаждением и привязанностью (nandīrāgasahagatā), — она выступает как мать.
• Неведение (avidyā) выступает как отец, порождая совокупность сфер чувств (āyatanagrāma).
• Полное искоренение корня этих двух — и есть убийство матери и отца.
• Что есть убийство архата? Спящие склонности (anuśaya), подобные врагу (ari), обладающие свойством внезапно вспыхивать, подобно крысиному яду (mūṣikāviṣa), — их полное искоренение (atyantasamuddhāta) и есть убийство архата.³³⁶
• Что есть раскол Сангхи? Полное разрушение корня совокупности скандх (skandhasaṃghāta), чьи признаки взаимно различны (bhinna-anyonyalakṣaṇa), именуется расколом Сангхи.³³⁷
• Что есть намеренное пролитие крови Татхагаты? Махамати, Татхагатой здесь называется пробуждённая природа сознания (vijñānabuddha). Когда у восьми совокупностей сознания (aṣṭau vijñānakāyāḥ), постигающих собственное, общее и внешнее как лишь воспринимаемое собственным умом (svasāmānyabāhyasvacittadṛśyamātra),³³⁸ полностью устраняются пагубные различения (duṣṭavikalpa), препятствующие трём освобождениям и незагрязнённому состоянию (vimokṣatrayānāsrava), — это и называется «пролитием крови Татхагаты».³³⁹
• Таковы, Махамати, внутренние пять преступлений с немедленным воздаянием. Тот сын или дочь благородного рода, кто совершает их, именуется совершителем деяния с немедленным воздаянием (ānantaryakārī) — ибо он постиг Дхарму (abhisamitadharmaḥ).³⁴⁰

***