(20. Диалог с царём нагов)

Затем царь нагов из тёмного лагеря (kṛṣṇapakṣika), приняв облик брахмана, подошёл к Благословенному и сказал:

— Послушай, Готама, ведь «иного мира» (paraloka)⁴⁰³ вовсе не существует!

Благословенный ответил:

• — Если так, юноша, то откуда же ты пришёл сюда?
• — Я пришёл со Светлого острова (śvetadvīpa), Готама.
• — Но ведь этот остров и есть для тебя «иной мир», брахман.

Тогда этот юноша замолчал, будучи уличённым (nigṛhīta). Он исчез, так и не спросив Меня о Моём методе, лишь бормоча про себя: «Этот жалкий сын Шакьев проповедует прекращение различения — будто достаточно осознать, что всё видимое есть лишь проявление собственного ума».⁴⁰⁴

***