III. Семинар третий

Текст III. Всё в огне⁵⁴ (Третья проповедь)

Так я слышал. Одно время Господь жил у горы Гайясиса близ Гайи. Там он однажды обратился к монахам с такой проповедью: «Всё – в огне, о монахи. И что же это за «всё», что в огне? О монахи, глаз горит, зрительные формы ⁵⁵ горят, зрительное сознание ⁵⁶ горит, зрительный контакт ⁵⁷ горит. Любая эмоция ⁵⁸, возникающая из контакта органа чувств с его объектами – будь она приятной, неприятной или ни приятной, ни неприятной, – горит. Но чем же всё это воспламеняется? – Пламенем страсти ⁵⁹, о монахи, пламенем ненависти ⁶⁰, пламенем заблуждения ⁶¹. Так же, как горит глаз, горит ухо, горит тело ⁶², да точно так же горит и ум ⁶³, объекты ума ⁶⁴ и умственное сознание ⁶⁵. Но что же питает этот огонь, что служит ему топливом? Топливо для этого огня – это рождение и старение, это – страдание и горе, грусть, неудовлетворенность и отчаяние.

Видя этот огонь, о монахи, хорошо обученный ученик Благородных ⁶⁶ устает от (своих) органов, их объектов, от их контактов с объектами и от сознания, соответствующего каждому из органов чувств. Ему уже надоели (его собственные) эмоциональные реакции на все чувственные объекты, будь эти реакции положительны, отрицательны, либо ни положительны, ни отрицательны. И, полностью разочаровавшийся в жизни, он отстраняется от нее и становится бесстрастным в отношении всех объектов органов чувств. Через бесстрастность обретает он конечное освобождение. Затем он обретает знание своего освобождения ⁶⁷. Он уже постиг, что им прожита чистая жизнь, то, что должно быть им совершено, совершено, ничего не осталось не сделанного в этой жизни, а другой у него не будет, ибо закончился круг перерождений».

Когда Будда завершил свое изложение, умы внимавших ему монахов были полностью очищены от всех скверн ⁶⁸. Огонь прогорел, пламя угасло.