Первоначальный обет зарождения бодхичитты

В древние времена жил царь по имени Прасаннакирти, который назначил одного из своих слуг, искусного в обращении со слонами, хранителем и приручателем царских слонов. Хранитель после приручения очередного слона сообщил об этом царю, и последний приказал привести животное. Слона привели, и царь уселся на него верхом, намереваясь совершить на нем прогулку, но через несколько шагов слон, почувствовав запах слонихи, возбудивший в нем страсть, помчался сломя голову по лесам и долинам, и не было возможности остановить его.

Царь в ужасе воззвал к хранителю, на что был дан ответ: «Хватайтесь за ветви деревьев!» Царь ухватился, упал и потерял сознание. После того как хранитель вывел его из обморока, царь, разгневавшись, заявил, что он, хранитель, будет наказан тюрьмой за то, что расхвастался приручением слонов, чего на самом деле нет. Хранитель же ответил: «Я приручил тело животного, а с умом его мне не справиться». «Как ты докажешь, что приручил его тело?» — спросил царь. «Через неделю после того, как слон вернется, — ответил хранитель, — вы увидите». Прошло семь дней, и слон вернулся. Хранитель, приложив к телу животного раскаленное тавро, приказал ему не двигаться. Слон взревел, но несмотря на ужасную боль, не тронулся с места. «Но я не способен подчинить ум слона», — сказал хранитель царю при этом.

Виденное настолько поразило царя, что он от этого примера пришел к внезапному прозрению, что «это он должен подчинить себе свой ум!» Тут же он принял начальный обет и произнес следующую гатху:

Пусть я, благодаря своему подношению,
Обрету рождение в клане Шакьев
И достигну состояния Будды,
Которое будет соответствовать
Моим будущим заслугам, семье и роду.
Я поведаю о Великом мире, свободном от страха и ужаса,
И да спасу я все живые существа, даже Брахму,
Ведь все охвачены страданием!