Словарь-глоссарий

• Абхидхарма. Высшее учение, метафизика Буддизма.
• «Абхидхармакоша». Трактат Васубандху.
• «Абхинишкрамана Сутра». Сутра, в которой Будда рассказывает о своей жизни.
• Абхисамбуддха. Истинно Пробужденный Будда.
• Абхисвара. Ясный Свет, синоним Нирваны.
• Авидья. Неведение.
• Агаччха. «Пришельцы, пришедшие».
• «Агни Сутра». Сутра об огне.
• Аграсара. Математическое число огромной величины.
• Аджаташатру. Махараджа Магадхи.
• Аджита. Местность в Индии.
• Аджнята Каундинья. Первый бхикшу Будды из пяти его учеников.
• Айодхья. Город в Древней Индии (совр. Оудх).
• Акаништха. «Ниже ничего». «Первые к низу за уровнем Арупа-дхату». Высшие небеса уровня Рупа-дхату (мира форм).
• Акшобхъя. Математическое число 10¹⁹.
• «Амитабха Сутра». Сутра Будды Бесконечного Света.
• Амрапали. Танцовщица и гетера, ставшая бхикшуни.
• Ананда. (В переводе с санскрита и пали буквально «Счастье», «Радость», «Блаженство»), ученик Будды и его двоюродный брат.
• Анатма. Отсутствие «я» или эго.
• «Анатмалакшана Сутра». Сутра об отсутствии индивидуального «я».
• Анатхапиндада. Домохозяин, подаривший Будде рощу Джетавана.
• «Ангуттара Никая». «Собрание поручений, увеличивающихся на одну часть». Раздел Сутр, содержит 2300 сутр.
• Анитья. Непостоянство.
• Анотаттва. Озеро.
• Анурудха. Сын Дронаданы, ученик Будды.
• Апсара. Небожительница.
• Арада Калама. Шраман, придерживающийся учения Санкхья, учивший Гаутаму.
• Арана. Шраман-аскет, которого привлек свет новорожденного Будды.
• Арджуна. Учитель математики, который учил Сиддхартху.
• Архат. «Победивший всех врагов», то есть клеши. Достигший Нирваны Архата.
• Арупа-дхату. Бестелесный мир.
• Арьяварта. Страна арьев, Индия. Древнее название Северной Индии.
• Арья. Святой, благородный.
• Арьи. Индоевропейские племена.
• Асанга. «Беспрепятственный». Индийский учитель, основатель Виджнянавады (Йогочары).
• Асанкхейя-кальпа. Неисчислимая кальпа. Математическое число.
• Астравидья. Секретное оружие массового поражения в Древней Индии, запрещенное императором Ашокой Маурья.
• Атман. Абсолютное Я.
• Аушмат. «Долгоживущий», друг.
• Ахимса. Непричинение вреда живому.
• Ачарья. Учитель, независимый от наставлений и поучений других.
• Ашвагхоша. «Лошадиноголосый». Буддийский учитель и поэт.
• Ашваджит. Бхикшу Будды, один из пяти.
• Ашишья-марга. Путь за пределами обучения.
• Ашита. Шраман, предсказавший будущее Сиддхартхи.
• Ашока Маурья. Император Древней Индии.

• Бенарес. Город в Индии, где Будда Шакьямуни прочёл свою первую после просветления проповедь — «повернул Колесо Учения».
• Бимбисара. Махараджа Магадхи.
• Бодхгайя. Место просветления Будды.
• Бодхи. Пробуждение, просветление.
• Бодхичитта. Мысль о Пробуждении себя и других.
• «Брахмаладжала Сутра». Сутра о сети совершенства.
• Брахма. Бог-дэва, возглавляющий мир богов.
• Брахман. Абсолют в брахманизме и индуизме. Жрец в этих религиях.
• Брахманизм. Религия арийцев в Индии позднего периода.
• Брахми. Древнеиндийское письмо, из которого развились другие виды письменности.
• Будда. «Пробужденный, Просветленный». Всецело реализовавшее Существо.
• Буддизм. Учение Будды о Нирване и о пути к ней.
• Буддхагхоша. Буддийский учитель, учёный и комментатор V века, принадлежавший к школе Тхеравада.
• «Буддхачарита». «Жизнь Будды». Сочинение Ашвагхоши.
• Будон Ринчендуб. Тибетский буддийский наставник, историограф, переводчик и кодификатор, одиннадцатый настоятель сакьяского монастыря Шалу, почитаемый в рамках всех тибетских школ.
• Бхава. Жизнь, существование, происхождение.
• Бхавана-марга. Путь Созерцания (один из пяти буддийских путей).
• Бхагават. «Блаженный». Эпитет Будды.
• Бхадрика. Один из первых упасаков, купец.
• Бхикшу. Монах Будды.
• Бхикшуни. Буддийская монахиня.

• Вайшали. Город в Древней Индии.
• Вайшья. Третья варна (каста) в Индии: купцы, земледельцы, скотоводы, ремесленники.
• Вайшравана. Страж Севера.
• Варанаси. См. Бенарес.
• Варакальяна. 3-й правитель планеты согласно родословной Шакьев по сведениям «Синей Летописи».
• Вашпа. Бхикшу Будды, один из пяти.
• Ведана. Чувства, ощущения.
• Веды. Священные книги арийцев.
• Велувана. Бамбуковая роща, подаренная Будде Бимбисарой.
• Виджняна. Сознание.
• Виная. Буддийский Устав, правила.
• Випашьин. Будда прошлого.
• Вирудхака. Страж Юга.
• Вирупакша. Страж Запада.
• Вихара. Буддийский монастырь.
• Вишвамитра. Учитель письменности, обучавший Сиддхартху письму.

• Гая. Место, где Будда достиг Пробуждения.
• Ганжур. (тибет., буквально — словеса) — собрание канонических буддийских текстов в 108 томах на тибетском языке. См. также «Трипитака».
• Гаутама. Древний прародитель, давший имя роду. Будда.
• Гой-лоцзава Шоннупэл. Автор «Дэбтэр-онбо» («Синяя летопись»).
• Гэнен. Упасака, ученик Будды, мирянин.

• Даршана-марга. Путь Видения, один из пяти буддийских путей путей, третий.
• Двапара-юга. Третья мировая эпоха.
• Двипа. Континент, остров, планета.
• Девадатта. Бхикшу, не знавший меры и вредивший Будде.
• Джайнизм. Учение Джины Махавиры Вардхаманы, наиболее чистое шраманское учение, менее всего подвергшееся влиянию арийцев.
• Джамбудвипа. Планета Земля, или более узко — Индийский континент.
• Джара-марана. Старение-смерть.
• Джати. Рождение.
• Джетавана. Роща, подаренная Будде Анатхапиндадой.
• Дживака. Придворный врач, махараджа Магадхи.
• Джина. «Победоносный». Эпитет Будд в буддизме и Тиртханкаров в джайнизме.
• «Дигха Никая». «Собрание пространных поучений». Первый сборник Сутта Питаки. Собрание является одним из самых старейших текстов. С содержательной точки зрения сутты этого собрания являются весьма значительными по объему и начинаются неизменной фразой «Так я слышал…»
• Дхарма. Учение Будды, буддизм. Элемент сознания. Нирвана.
• Дипанкара. Будда прошлого.
• Духкха. Неудовлетворенность, страдание.
• «Дхаммапада». «Стезя Дхармы». Одно из произведений, которые, как говорит традиция, составлены из изречений Будды Шакьямуни, произносившихся им по поводу того или иного случая. Входит в раздел «Кхуддака Никая» палийского канона. Относится к разделу Сутр.
• Дхармакая. Истинное Нирванистическое Тело Будды.
• Дхармачакра. Колесо Учения.
• «Дхармачакра Правартана Сутра». Сутра приведения в движение Колеса Учения.
• Дхртараштра. Страж Востока.
• Дхьяна. Медитация.
• Дэва. Бог, небожитель.
• Дэвадха (Дэвадэха). «Указанное дэвой», город Шакьев,
• Дэвапутра. Сын небожителя-дэвы.
• Дэватидэва. Бог богов, эпитет Будды.
• «Дэбтэр-онбо». «Синяя летопись» Гой-лоцзавы Шоннупэла.

• Икшваку. Древнеиндийский ведический царь, основатель Солнечной династии. Также династия, основанная Икшваку, другое название Солнечной династии.
• Икшваку Вирудхака. Царь, который дал название — «Шакья».
• Индоскифы. См. Шакья.
• Индра. Бог-дэва желто-красного цвета в отличии от белого Брахмы.
• Индрахваджа. Будда прошлого.
• Индуизм. Позднейшая форма брахманизма, адаптировавшая почти все шраманские идеи и божества, разделившаяся на два течения: вишнуизм и шиваизм.

• Йога. «Соединение», «связь», «гармония», «союз». Понятие в индийской культуре, в широком смысле означающее совокупность различных духовных, психических и физических практик, разрабатываемых в разных направлениях индуизма и буддизма.
• Йог, Йогин. Практикующий йогу.
• Йоджана. Базовая мера длины в Древней Индии. Одна йоджана по разным источникам cоставляет от 13,824 до 16 км.

• Какута. Река, из которой Будда выпил воды накануне Маханирваны.
• Кали-юга. Темная эпоха распрей.
• Кальпа. Мировой период, эпоха, эон.
• Кальпа-бхадра. «Благая кальпа», эпоха прихода 1000 Будд, начавшаяся вместе с кали-югой.
• Кальяна. 2-й правитель планеты.
• Канакамуни. Будда прошлого.
• Каньякубджа (современный Канаудж). Город в Индии.
• Капила. Ведический мудрец. Считается автором основных принципов индуистской философской системы санкхья.
• Капилавасту. «Место, огороженное Капилой». Столица государства Шакьев.
• Карма. «Содеянное», «наработанное». Закон причины и следствия.
• Катьяяна. Ученик Будды.
• Каушамби. Город, где Будда пробыл год.
• Кашьяпа. Один из семи Будд прошлого. Также — ученик Будды, архат.
• Киннары. Полубожественные существа в индуизме. Описываются как люди, имеющие конские головы, или же как птицы с головами людей. По роду занятий — небесные певцы и музыканты
• Колианы. Племя, соседнее с Шакьями, из которого были родом Махамайя и Махапраджпати.
• Кошавати. Место, откуда Будда ушел на небо к своей матери.
• Кошала. Древнеиндийское государство, разгромившее Шакийское государство.
• Кракучанда. Первый Будда кальпа-бхадры.
• Крикри (Крикин). Правитель Варанаси, ушедший на небо Тушита.
• Крита-юга. "Cовершенная", или "законченная" юга. Ее называют еще Сатья-юга, или Белой югой.
• Кумара. Юноша, сын, царевич, принц.
• Кумуда. Белые и красные лотосы.
• Куса, куша. Священная трава йогинов.
• Кушинагара. «Место, где (растет) куса». Город, недалеко от которого Учитель Будда ушел в Маханирвану.
• Кшатрии. Воинское сословие в Индии.

• «Лалитавистара». «Неистовая Радость». Сутра, повествующая о жизни Будды.
• Локапала. Страж мира.
• Лумбини. Роща, где родился Будда.

• Магадха. Древнеиндийское государство.
• «Маджджхима Никая». «Собрание средних поучений», раздел Сутта-Питаки.
• Майтрея. «Любящий, доброжелательный». Будда будущего.
• Майя-Деви. «Майя-небожительница». См. Махамайя.
• Маллы. Племя, на территории которых Будда явил Махапаранирвану.
• Манавас. «Рожденные от разума».
• Манас. Ум, разум, интеллект,
• Мандхатри. Отец первого чакравартина.
• Мадхьядеша. «Срединная страна». Центр страны ариев — Северной Индии.
• Манвантара. Мировой цикл, мера времени в индуизме.
• Мара. «Смерть приносящий». Искуситель, дух противоречий и препятствий.
• Марга. Путь.
• Матанга. Пратьекабудда.
• Маудгальяяна. Ученик Будды.
• «Махавибхаша». Один из старейших буддийских текстов, свод знаний по Абхидхарме, принадлежащий школе Вайбхашика (Сарвастивада).
• Махакашьяпа. Ученик Будды, знаток Абхидхармы.
• Махамайя. Мать Будды.
• Маханаман. Ученик Будды, один из пяти.
• «Махапаранирвана Сутра». Сутра о Великой Кончине Будды.
• Махапраджпати. Сестра Махамайи.
• Махараджа. «Великий царь». Страж мира, локапала.
• Махарани. «Великая царица».
• Махасаммата. «Многими возведенный». Первый правитель планеты.
• Махатхера. Великий тхера (старейшина).
• Махаяна. «Великая колесница». Направление в Буддизме.
• Митхила. Местность в Индии.
• Мригадава. «Олений парк».
• Муни. «Могущественный».
• Мучилинда. Царь нагов.

• Наги. Змееподобные мифические существа.
• Нагараджа. Царь нагов.
• Нагарджуна. «Древо нагов». Индийский учитель, основатель Мадхьямики.
• Найранджана. Река в Урувеле, где Гаутама предавался тапасу.
• Накматрараджа. Будда прошлого.
• Нама-рупа. (санскр. имя — форма). Чувственное и духовное.
• Намо. «Вверяю себя», преклоняюсь.
• Нанда. Брат Будды, сын Махапраджпати.
• Нарада. Ученик Будды, племянник Ашиты.
• Падма. Лотос.
• Нирвана. Угасание» страстей, клеш и страдания вслед за наступлением Пробуждения. Состояние Будды.
• Ниришварика. «Непризнающие творца». Буддисты и джайны.
• Ниродха. «Прекращение» источника страдания.
• Ньягродха Аджапала. Дерево, под которым Будда пребывал на 6-й неделе после Бодхи.

• Падмасамбхава. Великий индийский учитель-ачарья.
• Падмоттара. Будда прошлого.
• Панча-марга. Пять буддийских путей.
• Панчана-бхадра-варчия. «Счастливая группа пяти». Ученики Будды.
• Панча Шила. Пять обетов для упасаки.
• Парамита. «Переправляющая на ту сторону». Запредельная добродетель.
• Паравраджика. Аскет, к которому Будда обратился после своего Бодхи на 6-й неделе.
• Паталипутра. Город в Древней Индии (современный Патна).
• Патра. Чаша бхикшу для сбора подаяния.
• Потала. Город и страна в Древней Индии. Царский дворец и буддийский храмовый комплекс в городе Лхаса в Тибете.
• «Прабхавати». «Земля Света». Сочинение Шакьяпрабхи.
• Прабхаса. См. Прасаннакирти.
• Праджня. Религиозно-мистическая интуиция.
• Прайога-марга. Путь Практики.
• Пралайя. Разрушение мира в конце мирового цикла.
• Прасаннакирти. Царь, который зародил Бодхичитту и стал впоследствии Буддой Шакьямуни.
• Пратитьясамутпада. Двенадцатичленная формула Зависимого Происхождения.
• Пратьекабудда. Будда, достигаший нирваны самостоятельно, и отказывающийся от проповеди обретенных истин.
• Притхиджана. Обычный человек, не арья.
• Пушья. Звезда, восход которой явился знаком Сиддхартхе для ухода из дома.

• Раджа. Царь.
• Раджагриха. «Жилище царя», столица Магадхи.
• «Ратнавали». «Гирлянда драгоценностей». Сочинение Нагарджуны.
• «Ратнакута Сутра». Раздел Трипитаки, где рассказывается случай возвращения Маудгальяяной и Шарипутрой пятисот бхикшу, ушедших за Девадаттой.
• Ратнашикхин. Будда прошлого.
• Рахула. Сын Сиддхартхи Гаутамы Будды.
• Раштрапала. Будда прошлого. Риши. Мудрец, святой.
• Ришипатана (Исипатана). «Риши упали», место в Сарнатхе, пригороде Бенареса, где была произнесена Первая Проповедь Будды,
• Роча. Наследник Махасамматы.
• Рупакая. Тело лучезарных форм Будды.

• Сагара-нагараджа. Царь нагов.
• Садхукара. Будда прошлого.
• Саки. См. Шакья.
• Саман. См. Шраман.
• Самапатти. «Равновесие». Буддийская практика.
• Самадхи. Полная концентрация.
• Саманталока. Местность в Индии.
• Самбхара-марга. Путь накопления.
• «Самгита Сутра». Сутра, входящая в раздел «Дигха-Никаи».
• Самудая. «Источник страдания».
• «Самьютта Никая». Раздел Сутта-питаки.
• Санджая. Шраманский учитель Маудгальяяны и Шарипутри.
• Санкхья. Религиозно-философское учение Капилы.
• Сангха. Община Будды.
• Санхадэва. Учитель стрельбы из лука, обучавший Сиддхартху,
• Сарнатх. Пригород Бенареса.
• Саттва. «Существо».
• Сатья-юга. Счастливая эра, то же что и Крита-юга.
• Свастика-авастика. См. Куса.
• Сиддхартха. «Все желания исполняющий». Имя Будды Шакьямуни.
• Спарша. Соединение, связь, соприкосновение, контакт.
• Ступа. Буддийский монумент.
• Стхавара. «Неподвижное». Богиня земли.
• Субхадра. Один из последних, обращенных Буддой перед Маханирваной.
• Сугата. «Во благе пришедший». Эпитет Будды.
• Суджата. Девушка, приготовившая Будде пищу после того, как Он бросил практику тапаса.
• Сумеру. Символическая гора, ось мира.
• Сунита. Тхера из простого народа, принятый Буддой.
• Супанда. Музыкант, один из последних, кого обратил Будда перед своей Махапаранирваной.
• Сурья. Солнце.
• Сутра. Речь Будды.
• Сутта (пали). См. Сутра.
• «Сутта Нипата». Раздел «Сутта Питаки».

• Такшашила. Город и одноименный буддийский монастырь в Древней Индии.
• Тантра. «Непрерывность, связь, нить». То же, что и Ваджраяна. Раздел Буддизма.
• Танха. См. Тришна.
• Тапас. Шраманская аскеза.
• Тараяна-муле. Священное фиговое дерево, под которым Будда обдумывал возможность восприятия людьми Его Учения на 7-й неделе.
• Татхагата. «Шествующий в Таковости». Существо (Будда), пребывающее в запредельности и ничем не обусловленное.
• «Тевиджджа Сутта». Сутра из раздела «Дигха Никаи».
• Теджо-дхату. «Элемент тепла». Стихия огня.
• Типитака (пали). см. Трипитака.
• Тиртхика. Последователь ложного учения.
• Тиртханкара. «Тот, кто переправляет через море страстей и кармы». Эпитет джайнских просветленных.
• Трипитака. «Три корзины». Три свода Буддийского Писания.
• Тришна. Желание. Тяга к жизни как фундаментальное свойство психики всех живых существ.
• Трета-юга. Вторая из четырёх юг или эпох в индуистском временном цикле
• Тушита. «Полные радости». Небеса, куда уходят Будды, чтобы спуститься потом на землю.
• Тхера. Старший бхикшу, пробывший в Сангхе более 10 лет.
• «Тхерагатха». «Песни Наставников». Раздел в «Кхуддака Никае».

• Удрака Рамапутра. Шраманский аскет, учивший Гаутаму санкхье.
• Удумбара. Лотосы, которые расцветают только тогда, когда в мире пребывает Будда.
• Упадана. «Привязанность, обретение» (санскр.). Девятая из двенадцати причин возникновения страдания (дукха), проявляющаяся посредством Пяти скандх.
• Упака. Аскет-джайн, встретившийся Будде по дороге в Бенарес.
• Упали. Ученик Будды, знаток Винаи.
• Упанишады. «Сидение около учителя», чтобы познать тайный смысл. Мистическое учение в ведизме, предварившее становление брахманизма в индуизм.
• Упапару. Второй чакравартин.
• Упошадха. Четвертый правитель планеты.
• Упачаруман. Четвертый чакравартин.
• Урувела. Место, где Гаутама практиковал тапас, аскезу.
• Утпала. Голубой лотос.

• Хайдуб Же. «Постигший мудрость». Ученик ламы Цзонхавы.
• Хастинапур. «Город слонов». Город в Индии.
• Хинаяна. «Малая колесница».

• Цзонхава. Тибетский буддийский учитель.

• Чайтья. Один из типов индийской буддийской архитектуры, представляющий собой продолговатый зал с двумя рядами колонн и ступой.
• Чакра. Колесо, круг, цикл.
• Чакравартин. «Вращающий чакру». Вселенский монарх в доисторическую эпоху.
• Чампа. Местность в Индии.
• Чандака. Колесничий-возница Сиддхартхи.
• Чандра. Луна.
• Чапала. Община, где Будда даровал последние наставления.
• Чару. Первый чакравартин.
• Чаруман. Третий чакравартин.
• Чатур Арья Сатья. «Четыре Истины Арьи». Четыре Благородные Истины.
• «Чуллавагга». Раздел Писания.
• Чунда. Сын кузнеца, поднесший Будде последнюю трапезу.

• Шад-аятана. «Шесть баз», то есть шесть органов чувств.
• Шакья. «Отважные». Племя и народ Будды.
• Шакьямуни. «Могущественный из всех Шакьев».
• Шакьяпрабха. Индийский буддийский учитель.
• Шарипутра. Ученик Будды.
• Шветакету. Имя Бодхисаттвы, когда Он пребывал на небе Тушита.
• Шишья-марга. Путь обучения.
• Шравасти. Город, где Будда провел 23 года.
• Шрамана. Странствующий монах, аскет, религиозный подвижник в Древней Индии.
• Шриватсу. Счастливый узел-узор, знак.
• Шуддходана. «Очищенный рис». Отец Будды и раджа шакьев.
• Шудры. Варна (каста) слуг и чернорабочих в Индии.

• Якша. Класс демонов в народном индийском фольклоре, которые пожирают людей.
• Яшодхара. Жена Сиддхартхи.