Агван Балдан. Описание ступеней и путей четырёх тантрийских систем «Великого сокровенного Учения, делающее ясными тантрические тексты»

  • [1А] Намо Гуру Сумати Муниндра Ваджрадхарая.104
  • Абсолютное — Ясный свет, ум врождённый,
  • Относительное — иллюзорное тело очищенное,
  • Сливший [их] воедино — Ваджрадхара великий,
  • Даруйте мне и другим существам великое благословение.
  • Высший реализатор Нагарджуна — отец и сыновья,
  • Чандрапада и Лобсандаг,106
  • Высшие коренные Учителя,
  • Храните меня вплоть до Просветления.
  • Желая оставить в себе отпечаток107
  • И принести пользу другим счастливцам,108
  • Объясню немного ступени и пути
  • Четырёх видов тантрийских систем Сокровенной Мантры.
  • Хотя и редок удел методично [заниматься] созерцанием,
  • [Есть] высшие почитатели этого метода.
  • [Поэтому Вы,] Владыка Учения, дайте разрешение
  • На объяснение сокровищницы мыслей.
  • Обладающий выдающейся высшей судьбой,
  • Взваливший [на себя] бремя исследования полного,
  • Звуками грома — объяснения превосходного — Лобсандаг
  • Являет в спектакле109 проповедь и диспут.

Здесь — в объяснении структуры ступеней и путей четырёх тантрийских систем Великого сокровенного Учения — два [раздела]:

  • 1. Краткое объяснение способа прохождения трёх низших тантрийских систем. [2А]
  • 2. Несколько более подробное объяснение способа прохождения пути Ануттара-йога-тантры.