3. Изложение сокращенного метода уяснения смысла глубокого через доказательства
Здесь за основу изложения взята система [мадхьямики-] прасангики. [31А]
Хотя в этом отношении имеется много способов доказательства, но поскольку идею несуществования в действительности легко понять, если понимаешь, каким образом устанавливается, что все дхармы [существуют] только в воображении, то [приведем] метод установления [нереальности на основании исследования] воображения.
Например, когда свернутая кольцами пестрая веревка, похожая на змею, находится в малоосвещенном месте, то возникает иллюзия: «Это – змея». Тогда, поскольку [кроме] цвета, формы, частей, [их] совокупности и потока [бытия] веревки ни в малейшей степени нет причины восприятия признаков змеи, то становится ясно, что существование той веревки в качестве змеи – только плод воображения.
По аналогии с этим примером [можно сказать, что] когда в отношении этих скандх возникает мысль: «Я», то неприемлемо считать цвет и форму своих скандх, отдельные моменты [потока их бытия], составные части и их структуру, совокупность предшествующего и последующего, причину [31Б] и любое другое основами признака68 «Я», так как этому противоречат доказательства. Кроме того, другие дхармы, отличные от материального и других скандх, тоже неприемлемо считать тем «Я».
Итак, хотя при неизученности и неисследовательности употребляют наименование «Я», но когда полностью исследуем логически то, что является основанием употребления наименования «Я», то ни в малейшей степени не обнаруживаем [его]. Тогда [существование] того «Я» исчерпывается лишь воображением.
Аналогично, хотя скандха материального, [взятая здесь в качестве тела,] определяется как совокупность пяти частей – головы и т.д., но каждая из пяти частей не является скандхой материального, а скандхи материального, отличной от пяти частей, нет вообще.
Аналогично рассматриваем и четыре [другие скандхи] – ощущений и т.д. И по аналогии с указанным для «Я» [и] скандх следует рассматривать кувшин, столб, Сумеру, дом, имущество и все другое. Составные части, [их] совокупность и т.д. у столба, кувшина и т.д. неприемлемы в качестве основ признаков столба, кувшина и т.д. Иные, нежели они, предметы тоже неприемлемы в качестве основ признаков тех [столба и т.д.], поскольку [столб и т.д.] полностью сходны [со своими частями и т.д.]. [32А]
Итак, воображение, воспринимающее веревку как змею, содержит ложное знание. Воображение, воспринимающее [нечто] как индивида, скандху, кувшин и т.д., соответствует содержанию неизученного и неисследованного эмпирического знания. Его особенности будут немного описаны ниже.
Поскольку на основании этого доказательства [приходим к выводу, что] все дхармы существуют только как плод воображения, то не являющееся воображаемым признается существующим независимо [само по себе], признается [существующим] истинно. И если [нечто] существует так, то будет существующим реально, существующим истинно и т.д.
Доказательство, опровергающее то, что должно быть [здесь] опровергнуто, [32Б] подробно изложено Спасителем Нагарджуной в «Праджне» – «Основах мадхьямики».
В [его] «Драгоценных четках» (Ратнавали) [говорится]:
- Если человек (пуруша, дух) не является землей, не является водой,
- Не является огнем, не является воздухом, не является пространством,
- Не является сознанием, не является всем [этим вместе], то,
- Поскольку человек – соединение шести дхату,
- Какой же [будет] человек, отличный от того?
- [Поэтому] не является действительно [существующим].
- Подобно этому каждое дхату тоже,
- Поскольку [является] соединением, в действительности не существует.
[Здесь] указывается, что кроме как в воображении, [принимающем] скандхи [за] «Я», само по себе «Я» не существует.
А также, «человек» (пуруша, дух) – «Я», или индивид.
[Словами:] «не является землей» и т.д. до: «не является сознанием» – отрицается принятие каждого из шести дхату индивида – земли и т.д. – за индивида.
[Словами:] «не является всем [этим вместе]» – отрицается принятие совокупности шести дхату за индивида.
[Словами:] «Поскольку человек – соединение шести дхату» – указывается, что это «Я» определяется как соединение шести дхату. [33А]
[Словами:] «Какой же будет человек, отличный от этого?» – отрицается принятие человека за нечто отличное по сущности от скандх и дхату.
На основании этого [приходим к выводу, что] человек, или «Я», не существует реально, [что] указывается [словами]: «не является действительно [существующим]».
По аналогии с этим примером [устанавливаем, что] поскольку каждое дхату определяется в отношении своих частей, то в действительности, или истинно, не существует. [Это] указывается [словами]: «Подобно тому каждое дхату тоже, поскольку [является] соединением, в действительности не существует».
В «Праджне» – «Основах мадхьямики» [Нагарджуна говорит]:
- Если «Я» есть скандхи, то
- Будет обладать рождением и уничтожением.
- Если иное, чем скандхи, то
- Не будет иметь признаков скандх. [33Б]
Здесь отрицаются оба положения: тождество и различие «Я» и скандх. Во «Введении в деяния [Бодхисаттвы» Шантидевы] тоже говорится аналогично. В соответствии с этим следует рассматривать столб, кувшин и все другие дхармы.
Как говорится в [Сутре] «Самадхи-раджа»:
- Как ты рассматриваешь идею «Я»,
- Так рассматривай и все [остальное].
И в «[Сутра-] саньчая» [тоже говорится]:
- Понимает, каково «Я» – таковы все существа.
- Понимает, каковы все существа – таковы все дхармы.
- Не думает о двух: нерождающемся и рождающемся.
- Это – практика высшей Праджня-парамиты.
Итак, если объяснять метод применительно к кувшину, то «кувшин» имеет место как наименование, или плод воображения. [Только в таком смысле] следует признавать наличие кувшина. [34А]
Так, когда говорят: «Кувшин», то вслед за [слышанием] того имени возникает ум, воспринимающий [нечто, имеющее] большой «живот» [и т.д.], с мыслью: «[Это] кувшин». Так [мы] видим кувшин. И хотя, предпринимая действия, [связанные с] принятием [благого и] отвержением [неблагого], допустимо считать относительное необманывающим и устанавливать виды действий, которые следует совершать, но когда, не удовлетворяясь этим, исследуем, является ли тот кувшин своим носиком, «животом», ножкой, горлышком и т.д., то не имеем причины обнаружить кувшин. Поэтому не можем установить виды того, что следует принимать, а что отвергать.
Аналогично, когда желаем встретиться с каким-либо человеком и увидеть [его], и [нам] указывают: «Вот этот человек», то хотя, когда, посмотрев вслед за [слышанием] того имени, видим части тела того человека, можем установить, что видим того человека, но когда, не удовлетворяясь этим, исследуем теперь, является ли тот человек своей головой и другими частями тела, его обликом [или] иным, нежели то [тело], предметом, то не обнаруживаем ничего, называющегося человеком. Поэтому и все дхармы существуют только как наименования и плод воображения. [34Б]
Соответственно и в Сутре Юма говорится: «Итак, именуемое материальным – это лишь имя» – и т.д.
И в «Саньчая»: «Те дхармы полностью известны только как имя».
И в «Драгоценных четках» (Ратнавали) тоже:
- Поскольку материальные предметы – только имя, то
- Пространство тоже – только имя.
«Только имя» – отрицает не существование предмета наименования [вообще],69 а [его] существование в абсолютном-высшем смысле. Предметами наименований занимается эмпирическое исследование, а исследование в абсолютном-высшем смысле – нет, поскольку когда исследуем посредством доказательств в поисках абсолютного-высшего смысла, то в итоге исследования, как уже указано, не обнаруживаем никакой дхармы.
Имея в виду это, великий Чандра[кирти] говорит [во «Введении в мадхьямику»]: «Не нужно заниматься исследованием истины наименований».
[35А] Хотя, когда ищем кувшин и т.д. посредством доказательств проводимого в абсолютном-высшем плане исследования, не обнаруживаем [ничего] и приходим к идее несуществования кувшина в абсолютном-высшем смысле, или в действительности, но к идее несуществования кувшина и т.д. вообще – не приходим. Тогда обнаруживаем отсутствие собственного бытия кувшина и т.д., но не обнаруживаем несуществования кувшина и т.д.
Если кувшин и другие дхармы не существуют реально, то имеет ли место [их полное] несуществование? Поскольку существуют как наименования, то имеет место существование, а поскольку не существуют реально, то имеет место несуществование. Существование и несуществование полагаются как наименования.
В Писании говорится, что ни одно [из] четырех [утверждений]: дхармы существуют, не существуют, оба вместе, отсутствие обоих – не является [верным]. Следуя приведенным словам, некоторые прежние мудрецы [35Б] должны были говорить: «Дхармы не являются существующими, не являются и несуществующими».
Далее. В «Восхвалении [Учения о] зависимом возникновении» [Цонкапы говорится]:
- Итак, нигде нет несуществования и
- Существования реально.
- Независимое подобно небесному цветку.
- Поэтому не существует опирающееся [на части и причины].
Первая строка указывает, что все дхармы никоим образом не являются несуществующими, а [вторая:] «[нет] существования реально» – [указывает, что они] не являются существующими реально.
[Словами:] «Не являются совершенно несуществующими» – указывается существование в качестве наименований, а [словами:] «не являются существующими реально» – «не являются существующими истинно». Поэтому первое устраняет крайность прерывности, а второе устраняет крайность постоянства. Следовательно, отрицаются две крайности – прерывности и постоянства70.
Главным обоснованием отделенности от двух крайностей – прерывности и постоянства – является обоснование [посредством идеи] зависимого возникновения. Поскольку же идея зависимого возникновения является идеей зависимости от своих частей и т.д., [36А] то все дхармы тоже являются зависимыми от своих частей и т.д. [т.е. являются наименованиями, употребляемыми по отношению к частям]. Независимого от частей – нет, оно «подобно небесному цветку». – Вот что имеется в виду.
Хотя имеется много способов доказывания, опровергающих две крайности, но главным является доказательство [на основании] зависимого возникновения.
Великий Чандра[кирти] говорит [во «Введении в мадхьямику»]:
- Поэтому это доказательство зависимого возникновения
- Разрывает все сети плохих взглядов.
И Владыка [Цонкапа тоже говорит в «Восхвалении [Учения о] зависимом возникновении»]:
- «Благодаря обоснованию зависимым возникновением
- Не опираются на крайние взгляды». –
- Это превосходное высказывание, Спаситель, причина
- Ваших наилучших речей.
На основании зависимого возникновения можно устранить обе крайности разом.
Итак, поскольку зависимое возникновение означает возникновение в зависимости [от другого], или возникновение обусловленное и относительное, то зависимое возникновение фактически опровергает крайность прерывности. [36Б] Когда понимаешь существование зависимого, или обусловленного, возникновения, то действительно можешь опровергнуть крайность прерывности – совершенного несуществования и, соответственно, крайность постоянства, так как крайность постоянства можно легко опровергнуть, когда понимаешь, что возникающее зависимо, или обусловлено, не существует реально. Если можешь породить взгляд, отрицающий две крайности в отношении одной дхармы, то можешь породить подобный взгляд и в отношении других дхарм.
Арьядева говорит:
- Кто видит одно,
- Тот, говорят, видит все.
- Что является шуньятой одного,
- То – шуньята всего.
И:
- Кто видит истинную сущность одной вещи,
- Тот видит истинную сущность всех вещей. [37А]
Понимание всех дхарм как плода воображения71 тоже может устранить две крайности.
Если [они] существуют как плод воображения, то, поскольку [этим] признается [их] существование как наименования, устраняется крайность прерывности. Если существуют как наименования, то, поскольку [этим] признается [их] несуществование в действительности, устраняется крайность постоянства. Это – опровержение двух крайностей объекта. Благодаря ему устраняются и два взгляда – прерывности и постоянства – обладателя объекта (субъекта).
Хотя вообще крайности двух – прерывности и постоянства – не существуют, но имеется выражение: «впадение в крайность». Например, если во [внешнем] мире упадешь с края скалы в пропасть, то разобьешься. Так и если держаться тех двух крайностей: придерживающийся [их] погибнет. Поэтому говорят о впадении в крайность.
А также, в крайность постоянства не впадают из-за одного только наличия ума, воспринимающего [дхармы] как существующие в действительности, поскольку ум, воспринимающий [дхармы] как существующие в действительности, имеется и у махаянского святого. [37Б] Но как же [тогда] говорят [о впадении в крайность постоянства]? Если связан восприятием [дхарм] как [существующих] истинно, то впадаешь в крайность постоянства. Смысл связанности не в простом наличии восприятия [дхарм] как [существующих] истинно, а в том, что когда о какой-либо дхарме думают, существует ли [она] истинно или не существует, то не отходят от признания истинным ее восприятия как существующей истинно. Если не может отойти, то считается связанным тем. Поэтому если уже постиг отсутствие истинного существования, то не связан восприятием [сущего как] истинного.
Впадение в крайность прерывности тоже не происходит из–за восприятия чего–то существующего как несуществующего, поскольку, за исключением Будды, все [другие –] святые ученики [и т.д.], не говоря уж об обычных существах, не устранили сомнения в отношении всех деталей полного раскрытия [всех], сколько есть, видов дхарм. Поэтому вообще взгляд, [признающий] несуществование [кармических] плодов деяния, Трех Драгоценностей и т.д., является впадением в крайность прерывности. И, думаю, взгляд, [признающий] грубое несуществование грубых относительных и абсолютных дхарм, грубых четырех истин и т.д., тоже такой же. Поскольку не признают никакого существования тонкого плода деяния и относительных и абсолютных дхарм,72 то хотя принятие их несуществования и является ошибкой, но если считают, что все лица, придерживающиеся того [взгляда], впали в крайность прерывности, то это не очень-то соответствует действительности. Поэтому надо [этот вопрос] исследовать [специально].
То, что некоторые считают вообще: «Если принимаешь существование – впал в крайность постоянства, а принимаешь несуществование – впал в крайность прерывности», – является совершенным непониманием. Поскольку полагают, что у Будды имеются достоинства и нет недостатков, то как здесь будет впадение в [крайности] прерывности и постоянства?
Если восприятие себя и существует как нечто воображаемое, то вообще существовать не должно. Хотя то существование кувшина как истинного и существует как плод воображения [ума], воспринимающего его, но вообще – не существует. [38Б] Аналогично, хотя то явление пестрой веревки в качестве змеи и существует как плод воображения [ума], воспринимающего ту [веревку в качестве] змеи, но вообще – не существует.
Если думают так: «Как на месте веревки нет змеи, [так и] все дхармы будут таковы, поскольку [приведенный] выше пример подходит и для них», – то это трудное место и нужно поразмышлять. Из-за опасения, что займет много места, здесь не объясняю подробно. Но если сказать немного, то беды не будет.
Хотя на месте веревки и нет змеи, но она является как существующая. Аналогично, хотя на месте того, что принимается за Я, и нет Я самого по себе, но является как существующее. Хотя второе сходно с примером, но номинальное существование змеи на месте веревки и Я и т.д. на месте основы их наименования73 – скандх и т.д. – несходны. Проводить [полную] аналогию нельзя, так как у этих двух имеется различие в опровержении и неопровержении эмпирическим верным познанием.74 Существование змеи на месте веревки опровергается эмпирическим верным познанием (можно проверить), [39А] а существование Я и других дхарм на месте основы их наименования – скандх и т.д. – эмпирическим верным познанием не опровергается. Существование в первом случае [т.е. существование змеи на месте веревки] не признается [с точки зрения относительной истины] мирских наименований, или общепринятого. Существование во втором случае [т.е. существование Я и т.д. на месте скандх и т.д.] – признается [с точки зрения относительной истины] мирских наименований и общепринятого. Если мирские признают существующим, то совсем не обязательно, что существует, а если признают несуществующим, то совсем не обязательно, что не существует.
Итак, существование и несуществование устанавливаются относительно – с точки зрения [истины] мирских наименований и общепринятого.
Спаситель Нагарджуна говорит:
- С точки зрения [истины] мирских наименований Будда
- Проповедовал, а с точки зрения истинного – нет.
И Чандра[кирти] тоже:
- Именно существование общепризнано в мире.
Хотя Будда и проводит анализ [имеющих место] номинально [вещей] в соответствии с мирскими, [39Б] но поскольку мирские признают их существующими реально, то выступают против объясняемого Буддой отсутствия их собственного бытия.
В «Саньчая» говорится:
- Живые существа радуются бытию и желают объектов,
- Пребывают в восприятии и, подобно несведущему дураку,
- глупому и темному,
- Не пребывают в Учении, которое следует реализовать,
- не воспринимают [его].
- Поэтому возникает спор с мирскими.
И в [Сутре] «Ратна-кута» тоже [сказано]: «Кашьяпа, мир спорит со мной, но я не спорю с миром».
Мирская общая [истина] наименований относится не только к [истине] наименований простых мирских [существ], но и к эмпирическим знаниям, имеющимся и у [обычных] существ, [и у] святых.
Короче, в Сутре сказано:
- Как по отношению к частям [и их] совокупности
- Говорят о колеснице, так и [40А]
- По отношению к скандхам
- [В] относительном [смысле] говорят:
- «Живое существо», (т.е. Я).
Хотя каждая из частей и [их] совокупность не является колесницей, но в их отношении в относительном [смысле] приемлемо [употребление] наименования «колесница». Соответственно, хотя каждая скандха, [их] совокупность и т.д. не является Я, но в их отношении в относительном [смысле] приемлемо [употребление наименования] «Я». Таким доказательством обосновывают. Нужно, применяя этот метод [рассуждения] ко всем дхармам, обрести прочную уверенность в [понимании] характера полной приемлемости всех видов способов действия в отношении лишенного собственного бытия. В Сутре говорится, что этот метод является удивительной, редкой ценностью. В Мантра[яне] тоже говорится [об этом]. В пятнадцатой главе «Гухья-самаджа-тантры» сказано:
- Бхагаван, что это?
- Когда дхармы не имеют сущности, то
- [Это] объясняет все истинные сути дхарм.
- О, удивительно! [40Б]
И во второй главе «Объяснения бодхичитты» Спаситель Нагарджуна говорит:
- [То,] что, постигнув эту шунью дхарм,
- Полагаются на деяния и плод, –
- Это чудо из чудес,
- Это редкость из редкостей!
И в «Восхвалении [Учения о] зависимом возникновении» тоже [сказано]:
- Все это лишено сущности,
- И из этого деяния возникает этот плод –
- Две [эти] истинные [идеи] поддерживают
- Друг друга, не противореча.
- Что удивительнее этого?!
- Что чудеснее этого?!