Раздел 1. Различные значения слова "дхарма"

Слово дхарма имеет десять различных значений.

Как говорит "Вьякхьяюкти":

"Дхарма означает:

1. элемент существования (вообще);
2. путь;
3. нирвану;¹¹⁶
4. нечувственный элемент;¹¹⁷
5. добродетель;
6. жизнь;
7. Учение;
8. (качество) постоянного становления;
9. религиозный обет;
10. мирской закон".

Соответственно:

1. (В предложении) "Дхармы, из которых некоторые принадлежат феноменальному миру¹¹⁸ и некоторые являются постоянными,¹¹⁹" дхарма означает элемент существования (вообще).¹²⁰
2. (Сказано): "Истинное философское прозрение (самьяк-дришти) есть дхарма". Здесь слово дхарма означает Путь.¹²¹
3. В (предложении) "Я ищу прибежище в дхарме" значение, приложенное к слову дхарма, есть нирвана.
4. В термине дхарма — база познания (дхарма-аятана) слово дхарма используется в смысле (нечувственного элемента), соответствующем воспринимающей способности интеллекта.¹²²
5. Сказано: "Благородные дамы в присутствии королевы и юные принцы, поступайте по отношению друг к другу согласно дхарме". В таком контексте слово дхарма является синонимом добродетели.
6. "Миряне привязаны к присутствующему, к мирской дхарме". Значение слова дхарма здесь — жизнь.
7. (Будда сказал): "Дхармой является следующее — сутры и т.д.". В этом месте термин дхарма эквивалентен Учению.
8. (Сказано): "Это тело наделено дхармой дряхлости". В этом предложении слово дхарма означает (качество) постоянного становления (измененным).¹²³
9. В (словосочетании) "четыре дхармы монаха" слово дхарма используется в качестве религиозного обета.
10. В (словосочетаниях) "дхарма страны", "дхарма племени (или касты)" значение слова дхарма — мирской закон, или обычай.

Это основные (объекты), обозначаемые наименованием дхарма. Однако имеются (еще другие), не включенные в их число, так как в стихе

• Объект признается через (его) дхарму,
• А не через то, что не является дхармой,

слово дхарма имеет смысл качества, которое, по логике, образует объект вывода в утвердительном (дхарма) или отрицательном (не-дхарма) смысле.