Заключение
-
- Учение Владыки, которое подобно светильнику,
- сделанному из драгоценных камней,
- и является сокровищницей добродетелей, которые ведут
- к сверхблаженству (Спасения) (нихшреяса),1307
- из-за силы времени приходит к своему концу
- и постепенно исчезает, как цветок, лишенный влаги.
-
- Теперь Учение не будет пребывать долго,
- человеческая жизнь неустойчива, как факел на ветру,
- следствия прошлых деяний, страсти
- и Владыка смерти полны могущества,
- поэтому посвятите себя Учению
- и овладейте его сокровищами!
-
- Эту историю монах (духовного) рода Шакьев,
- который находится во власти этого века
- и лишен истинной сосредоточенности,
- Будон, с большим ртом и похожий на попугая, написал.
- Пусть благодаря добродетели этого он скоро узрит
- лик Непобедимого (Майтреи)!
В "Истории буддизма" закончена вторая глава "О возникновении Будды Шакьямуни в мире Терпения".