Указатель тибетских имен
Имена в русской транслитерации, иные варианты их транслитерации, тибетские соответствия (Wylie) и номера страниц печатного издания, где эти имена встречаются.
Русский
Иной вариант
Тибетский (Wylie)
Стр.
Ажа Гобоче
—
a zha mgo bo che
264
Аме
—
a me
263, 264
Аме Шучигма
—
a mes shud cig ma
263
Ану
—
a nu
248
Атсара
Ацара
a tsa ra
258
Ацо (община)
—
a tsho
265
Аша
—
a sha
264, 265
Аша Ешей Юндрунг
Аша Еше Юнгдрунг
a bzhas ye shes g.yung drung / a bzha' ye shes g.yung drung
264
Ашолег
Ашолега
a sho legs
248
Ба
гВа / Бэ / Sba
ba
199, 262
Ба Гетонг
гВа Гетонг / Бэ Гетонг
sba dge mthong
264
Ба Младший
гВа Младший / Бэ Чунг
ba chung
261, 262
Ба Цультим Лодой
гВа Цультрим Лодро / Бэ Цультрим Лодро
ba tshul khrims blo gros
261
Баланглагги-Бейсалнанг
Баланглагги Бэ Салнанг
ba lang glag gi sbas gsal snang
250
Балжи Лхунпо
Палджи Лхунпо
dpal bzhi lhun po
14
Балхор-ценпо
Палхорцэн / Палхорцэнпо
dpal 'khor btsan po
259
Банде
Бандэ
ban de
268
Барчосанг
Барчосанг / Барчосан
bar chos bzang
267
Бацо (община)
гВацо / Бэцо
ba tsho
262, 264
Бацо Верхнее
гВацо Верхнее / Бэцо Стод
ba tsho stod
264
Бацо Среднее
гВацо Среднее / Бэцо Бар
ba tsho bar
264
Бацун Лодой Йонтан
гВацун Лодро Йонтэн
ba btsun blo gros yon tan
264
Бонпо Рва Шойраб
Ра Шераба / Рва Шейраб
bon po rwa shes rab
269
Бозажанчубнам
Броза Чангчубман / Доза Жанчубман
'bro bza' byang chub sman
252
Бромтон
Дромтонпа / Бромтонпа
'brom ston
267
Будон
Будон Ринчендуб / Бу-стон
bu ston rin chen grub
12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 162
Гарми Йонтан Юндрунг
Гарми Йонтэн Юнгдрунг
gar mi yon tan g.yung drung
266
Геба Рабсал
Гэва Рабсэл
dge ba rab gsal
260
Геван Лодой
Гэванг Лодро / Геваи Лодро / Ма Лоцава Геваи Лодро
dge ba'i blo gros
268
Гой
Гё / Гос
'gos
251
Гоба Ешей Юндрунг
Гоба Еше Юнгдрунг
mgo ba ye shes g.yung drung
263
Гойлоцзава Шоннупал
Гё Лочава Шонну Пал / Гойлоцава
'gos lo tsA ba gzhon nu dpal
16, 18
Гойтизанг
Гё Тхризанг / Гой Тхризанг
'gos khri bzang
251
Гойхуга
Гё Хуга / Гой Хуга
'gos hu ga
268
Гонжод
Гончод / Гонгчод
mgon spyod
258
Гонпа Рабсал (Великий Лама)
Лачен Гонпа Рабсэл
Bla chen Dgongs pa rab gsal
260, 261, 265
Гонпасал
Гонгпа Рабсэл / Гонпа Рабсал
gong pa rab gsal
см. Гонпа Рабсал
Гонпо Ежунг
Гонпо Джунг / Гья Кхонпо Кьеджунг
rgyas mgon po kye 'byung
264
Гонпоцег
Гонгпо Цэгс / Гонпоцегс
mgon po brtsegs
258
Гонпоцен
Гонгпо Цэн / Гонпоцэн
mgon po btsan
258
Гоньен
Гонньен
mgon gnyan
258
Гунсронг Гунцен
Гунсронг Гунгцэн
gung srong gung btsan
250
Даб Хорлодаг
Даб Кхорло Драг
gdab 'khor lo grags
269
Дагжор Шенраб
Дагджор Шенраб
dag bjor gshen rab / dag 'byor gshen rab / dag byor gshen rab
267
Дагмед Дорже
Дакмэд Дордже / Чойжи Одзер
bdag med rdo rje
17
Дагпа Жалцан
Драгпа Гьялцэн
dags pa rgyal mtshan
17, 270
Дагти-ценпо
Дагтхри Цэнпо
gdags khri btsan po
248
Дандарон Б.Д.
Дандарон Бидия Дандарович / Читта Ваджра
dan da ron
13
Данжара Легзиг
Сбранг Гьяра Легзиг / Данджара Легзиг
sbrang rgya ra legs gzigs
251
Данти
Брангти / Бранг-ти
brang ti
266
Данчунгкор (духовный род)
Данчунг кор
dan chung skor
263
Дар Шакья Йонтан
Дар Шакья Йонтэн
'dar shAkya yon tan
263
Дарма Ньингпо
Дарма Ньингпо
dar ma snying po
266
Дармадаг
Дармадак / Дарма Даг
dar ma bdag
269
Дарцо (общины)
Дар цхо
dar tsho
311
Датон Зижид
Тартон Зиджид / Датон Жибид
rta ston gzi brjid
16
Даши Ванчуг Намхацен
Таши Вангчук Намкха Цэн / Тхри Таши Вангчуг
bkra shis dbang phyug nam mkha' btsan
268
Даши Дегон
Таши Дэгон / Таши Дегён
bkra shis lde mgon
259
Даши Цегпабал
Таши Цэгпа Пал / Таши Цегпапал
bkra shis brtsegs pa dpal
259
Денолнам
Дэнолнам
lde snol gnam
248
Де
Дэ
de
265 (см. Дешонцул)
Децуг-гон
Дэцуггон / Дэцуг гён
lde gtsug mgon
259
Децун Онмо
Дэцун Онмо
de btsun on mo
264
Децхо (общины)
Дэцхо
de tsho
265
Дешонцул
Дэшонцул
de shon tshul
265
Джашойкор (общины)
Джашой кор
bya sho skor
264
Динг
Дринг / 'Bring
'bring
261, 262
Динг Ешей Йонтан
Дринг Еше Йонтэн
'bring ye shes yon tan
— (см. Динг)
Дингти-ценпо
Дингтхри Цэнпо
ding khri btsan po
248
Дог Жанчуб Жунней (Дог)
Док Чангчуб Джунгнэ / Рдог
rdog byang chub byung gnas
262
Догми Шакья Ешей
Дрогми Шакья Еше / Догми Шакья Еше
brog mi shAkya ye shes
268
Догцокор (духовный род)
Док цхокор / Рдог цхо кор
rdog tsho skor
262
Долбупа
Долпопа / Долпопа Шераб Гьялцен
dol po pa shes rab rgyal mtshan
14
Дом
Дром / 'Brom
'brom
— (см. Бромтон)
Донжелег
Дронгдже Легс / Сбронжджелегс
'brong rje legs
248
Доньян Деру
Дронъян Дэру / Гронъян Дэру
gro gnyan lde ru
248
Допху
Тхропху / Кхропху
khro phu
161
Доржебал
Дордже Пал / Рдорджепал
rdo rje dpal
249, 270
Дорже Дуджом
Дордже Дуджом / Нанам Дордже Дуджом
rdo rje bdud 'joms
252
Дорже Жалцан
Дордже Гьялцэн
rdo rje rgyal mtshan
270
Дуддул Акпалинг
Дуддул Нгагпалинг
bdud 'dul sngags pa gling
253
Дум
Грум / Грум Еше Гьялцэн
grum
— (см. Дум Ешей Жалцан)
Дум Ешей Жалцан
Грум Еше Гьялцэн / Дум Еше Гьялцэн
grum ye shes rgyal mtshan
261, 265, 266
Думар Цультим Жунней
Друмар Цультрим Джунгнэ / Грумар
gru mar tshul khrims byung gnas
262
Дусронг Манпорже
Дусронг Мангпордже / Дусронг Мангпо дже
'dus srong mang po rje
250
Егон Ешей Юндрунг
Егонг Еше Юнгдрунг
ye gong ye shes g.yung drung / gze gong ye shes g.yung drung / gze sgong ye shes g.yung drung
265
Ети-ценпо
Етхри Цэнпо / Этхри Цэнпо
ye khri btsan po
248
Ешей Вангпо
Еше Вангпо / Джнянендра / Салнанг из Ба
ye shes dbang po
251
Ешей Жалцан из Дума
Грум Еше Гьялцэн / Еше Гьялцэн из Грума
grum ye shes rgyal mtshan
— (см. Дум Ешей Жалцан)
Ешей Од
Еше Од / Лхалама Еше Од
ye shes 'od
266, 267, 268
Жа Дулзин
Джа Дулдзин / Бья Дулдзин
bya 'dul 'dzin
266
Жа Жалбу Цулле
Гья Гьялбу Цулле
rgya rgyal bu tshul le
266
Жа Жалбу Цулсенг
Гья Гьялбу Цулсенг
rgya rgyal bu tshul seng
264
Жа Цондуй Сенге
Гья Цондрю Сенге / Хропу Лоцава
rgya brtson 'grus seng ge
267
Жа Шакья-шонну
Гья Шакья Шону
rgya shAkya gzhon nu
262
Жадца Лхапон
Джадца Лхапён
'jad tsha lha dpon
250
Жал Занам Зинде
Гьялза Намзин дэ / Гьялза Намзиндэ
rgyal za rnam zin lde
248
Жалва Ешей из Ба
Гьялва Еше из Бэ / Гьялва Еше из Ба
rba rgyal ba ye shes
266
Жалва Шейраб
Гьялва Шераб из Шанг-Шунга
rgyal ba shes rab
267
Жалсецаб Соднам Жалцан
Дпьял Сецаб Сонам Гьялцэн / Дпьял Се Цаба
dpyal se rtsab bsod nams rgyal mtshan
268
Жалцан Балсанпо
Гьялцэн Палсангпо / Гьялцэн Палзанпо
rgyal mtshan dpal bzang po
14
Жати
Джатхри / Бьякхри
bya khri
248
Жампибал
Джампал Пэл / Трогпу Лоцава Джампаи Пал
khro phu lo tsA ba byams pa'i dpal
270
Жанпо Шойцон
Кхюнгпо Чос Кьи Цонгрю / Жанпо Чойцон
khyung po chos kyi brtson 'grus
268
Жамьян-Шадпа
Джамьянг Шадпа / Гунчен Джамьян Шадпа Дорже
kun mkhyen 'jam dbyangs bzhad pa
171, 289
Жанчуб Од
Чангчуб Од / Бодхипрабха
byang chub 'od
267
Жанчуб Сенге
Чангчуб Сенге
byang chub seng ge
267
Жанчуб-бал
Чангчуб Пэл / Чангчубпал
byang chub dpal
270
Жатизиг
Джатхризиг / Бьякхризиг
bya khri gzigs
252
Жатон Арьядэва
Джатон Арьядэва / Бьятон Арьядэва
bya ston arya de ba
263
Жацо (духовный род)
Джацо / Бьяцо
bya tsho
263
Жи Ешей Вангпо
Гьи Еше Вангпо
gyi ye shes dbang po / gyi ye shes dbyangs
263
Жи-ванг
Гьиванг / Живанг
gyi ban / gyi ban de
260
Жид-де
Кьиддэ / Скьидлдэ
skyid lde
259
Жидуг из Че
Кхьидруг из Чэ / Кхьи 'бруг
khyi 'brug
257
Жим-шанг
Принцесса Цзиньчэн / Гьимшанг Конгчо / Он-чо
gyim shang 'ong co / Gyim shang Kong co
250
Жимпа Шарод
Джимпа Шарод
'jims pa shar 'od
266
Жипо Шулпхаг
Жипо Шулпхаг
gzhi po shul phags
266
Жицун Палжи-Ешей
Кьицун Палгьи Еше / Кьицун Палжи-Ешей
kyi btsun dpal gyi ye shes
263
Жицхо (община)
Гьицхо / Жицхо
gyi tsho
263
Жичо Даби-Одсер
Гьиджо Лоцава Даваи Одсэр / Жичо Даби-Одсер
gyi jo lo tsA ba zla ba'i 'od zer
269
Жо Шейраб Дорже
Кьё Шераб Дордже
skyo shes rab rdo rje
262
Жуймон Ламдаг
Гьюс Мёнлам Траг
rgyus smon lam grags
269
Ио
Йо / Йогежунг / Йогэ Джунг
g.yo dge 'byung.
260, 261, 265
Йоге
Йогэ
g.yo ge
см. Йогежунг
Йогежунг
Йогэ Джунг / Йо Геджунг из Потонгпа
g.yo dge 'byung
260, 265, 266
Йолгог Дорже Ванчуг
Йолгёк Дордже Вангчук
yol khog rdo rje dbang phyug
268
Йолтогбеб
Йолтхёгбэб
yol thog 'bebs
264
Йолчхованг
Йолчхёванг
yol chos dbang
264
Йонтонбал
Йонтэнпал
yon tan dpal
257
Каба Палцег
Кава Палцег
ka ba dpal brtsegs
14, 266
Карчун Рингмо
Карчун Рингмо
skar chung ring mo
18
Качупа
Качупа / Мастер десяти трактатов
bka' bcu pa
266
Ке-ванг
Кхэванг
khe dbang
260
Конгцхо (община)
Конгцхо
kong tsho
263
Кошимпа Ешей-лама
Кокьимпа Еше Лама / Кокьимпа из Тодлунга
ko khyim pa ye shes bla ma
266
Кунга Лодой Жалцан
Кунга Лодро Гьялцен
kun dga' blo gros rgyal mtshan
18
Курублег
Курулегс
ku ru legs
248
Кхампа
Кхампа
khams pa
264
Кхамцо (община)
Кхамцо
khams tsho
264
Кхутон
Кхустон
khu ston
см. Кхутон Шейраб Зондуй
Кхутон Шейраб Зондуй
Кхустон Шераб Цондрю
khu ston shes rab brtson 'grus
266, 267
Лаг Жанчуб Жалцан
Лаг Чангчуб Гьялцен
glag byang chub rgyal mtshan
263
Лагдон
Лагдон
glag don
264
Лагцо (община)
Лагцо
glag tsho
263
Лан Ешей Шейраб
Глан Еше Шераб
glan ye shes shes rab
262
Лан Цулжан
Клан Цулбянг / Лан Цултрим Джангчуб
glan tshul byang / glan tshul khrims byang chub
266
Лангла
Лангла
glang glag
263
Ландарма
Лангдарма
glang dar ma
15, 17, 135, 257, 258, 260, 266
Ландарма Удумцен
Лангдарма Удумцен
glang dar ma u dum brtsan
см. Ландарма
Ландон Нара
Лангдронг Нара
lang grong sna ra
251
Ланкор (общины)
Гланкор
glan skor
262
Ланцун Жампа
Гланцун Джампа
glang btsun byams pa
263
Легдуб из Цанга
Легдруб / Цанг Легдруб
gtsang legs grub
252
Легпа Шенраб
Лэгпэ Шераб / Легпаи Шераб
legs pa'i shes rab
267
Ли Лодой-шонну
Ли Лодро Шонну
li blo gros gzhon nu
263
Лицо (духовный род)
Лицо
li tsho
263
Логжа Шейрабцег
Локья Шерабцег / Клогкья Шераб Цэг
klog skya shes rab brtsegs / glog skya shes rab brtsegs
269
Лоде
Лодэ
lod sde
267
Лодой Танпа
Лодро Тэнпа
blo gros bstan pa
270
Лотон
Лотон
lo ston
261
Лотон Дорже Ванчуг
Лотон Дордже Вангчук
lo ston rdo rje dbang phyug
262
Лонадцугна
Лонадцугна
lo na rdzugs sna
261
Лонтишир Санши
Блонкхри Жир Санши
blon khri bzhir sang shi
257
Луи Жалцан
Луи Гьялцен
lu yi rgyal mtshan
266
Луме
Луме
lu me
261, 262, 265, 266
Лха-лама Ешей Од
Лхалама Еше Од
lha bla ma ye shes 'od
16
Лха-тотори Ньянцен
Лхатхотхори Ньянцен
lha tho tho ri gnyan btsan
248
Лхаже Лхундуб
Лхадже Лхундруб
lha rje lhun grub
256
Лхалунг Рабжор-янг
Лхалунг Рабджор Янг
lha lung rab 'byor dbyangs
265
Малжо Лодой Дагпа
Мал Лоцава Лодро Дракпа
mal jo blo gros grags pa
269
Малсемпа Шейраб
Майсемпа Шераб
mai sems pa shes rab
262
Манже Салнанг из Ба
Манже Салнанг из Ба
man je gsal snang
252
Манронг Манцен
Мангронг Мангцен
mang rong mang btsan
250
Мар (Шакьямуни)
Смар Шакьямуни
smar shakya mu ni
260, 261
Мар Шакьямуни
Смар Шакьямуни
smar shakya mu ni
260
Марпа Дорже Ешей
Марпа Дордже Еше
mar pa rdo rje ye shes
264
Марпа Шойжи-Лодой
Марпа Чокьи Лодро
mar pa chos kyi blo gros
269
Марпадопа Шойжи Ванчуг
Марпадопа Чокьи Вангчук
mar pa mdo pa chos kyi dbang phyug
269
Мацо Жандор
Мацо Бьяндор / Мацо Чангдор
ma tsho byang gdor
266
Машанг Домпаже
Машанг Хронпакье
ma zhang khron pa skyes
250, 251
Ме
Ме
me
250
Мелан
Мелан
me lan
251
Метог Донма
Меток Донма
me tog sgron ma
252
Мондокор (общины)
Мондокор
mon do skor
264
Муне-ценпо
Мунэ Цэнпо
mu ne btsan po
256
Миньягцами Санжедаг
Миньягцам Сангьедаг
mi nyag tshams sangs rgyas bdag
269
Мути-ценпо
Мукхри Цэнпо
mu khri btsan po
248
Мушуглабар
Мушуглабар
mu shug la bar
260
Нагендра банде
Нагендра Бандэ
na gen dra ban de
253
Нагцо Цулжал
Нагцо Цулджал
nag tsho tshul khrims rgyal ba / nag tsho tshul rgyal
267
Намнанг Даби-Дорже
Намнанг Дава Дордже
nam snang zla ba'i rdo rje
266
Нампар Митогпа
Нампар Митогпа
rnam par mi rtog pa
253
Намри Сронцен
Гнамри Сонгцен
gnam ri srong btsan
248
Намха
Намкха
nam mkha'
253
Нанам Дорже Ванчуг
Снанам Дордже Вангчук
sna nam rdo rje dbang phyug
262
Нанам Жалца Тисум
Снанам Гьялца Тхрисум
sna nam rgyal tsha khri gsum
257
Нанам Титог Жстанг
Снанам Кхритхёг Джетханглабар
sna nam khri thog rje thang la 'bar
250
Нанамза
Снанамза
sna nam za
250
Нангцулма
Цепонгза Палгьи Нангцулма
nang tshul ma / tshe spong bza' dpal gyi nang tshul ma
257
Нампар Митогпа
Нампар Митокпа
rnam par mi rtog pa
253, 297
Нгог
Нгок
rNgog
см. Нгог Лодан Шераб
Нгог Ешей Жунней
Нгок Еше Джунгнэ
rNgog Ye shes 'byung gnas
263
Нгог Лодан (Шейраб)
Нгок Лодэн Шераб
rNgog bLo ldan shes rab
266, 267, 268
Нголинг
Нголинг
Ngo ling
264
Непо Дагжал
Ньепо Дракджал
sNye po Grags rgyal
266
Непо Дагпа Жалцан
Ньепо Дракпа Гьялцен
sNye po Grags pa rgyal mtshan
264
Нертагцен Тонзиг
Ньертхагцен Тхонгдзиг
gnyer stag btsan stong gzigs
251
Нима Жалцан Балсанпо
Нима Гьялцэн Палсангпо / лама Нима Гьялцэн
bla ma nyi ma rgyal mtshan dpal bzang po
16, 270
Нимагон
Нимагён
Nyi ma mgon
см. Тижидде Нимагон
Ниод Палгон
Ньиод Палгён
Nyi 'od dpal mgon
258
Ниодпал
Ньиодпал
Nyi 'od dpal
см. Ниод Палгон
Нуб Ринчендаг
Нуб Ринчен Драк
sNubs Rin chen grags
265
Ньянцам Ринчен-лама
Ньянцам Ринчен Лама
Nyang mtshams Rin chen bla ma
266
Ньянцхокор (общины)
Ньянцохор
Nyang mtsho skor
264
Ньяти-ценпо
Ньякхри Цэнпо
gNya' khri btsan po
134, 248
Од-де
Оддэ / Ходэ
'od lde
259, 267, 268
Одсрун
Одсунг
'od srung
258
Он-чо (кит.)
Хончо / Ончо / Принцесса (Гунчжу)
'ong co
249
Онпашанг (общины)
Онпашанг
'on pa shang
263
Паг Од
Пхаг Од
'Phags 'od
17
Палдорже (из Лхалунга)
Палдордже
dPal rdo rje
260
Пагба Шейраб
Пхагпа Шераб
'Phags pa shes rab
269
Палде
Палдэ
dPal lde
259
Палжи Дорже
Палджор Дордже
dpal gyi rdo rje / lha lung dpal gyi rdo rje
258, 260, 266
Палжор
Палджор
dPal 'byor
267
Палжи-Дсригпагон
Палги Деригпагён
dPal gyi lde rig pa mgon
259
Палцег банде
Палцег Бандэ
dPal brtsegs ban de
253
Панг
Панг
sPang
263
Панг Лодой Танпа
Панг Лодро Тэнпа
sPang blo gros bstan pa
270
Пандулзин
Пангдулдзин
sPang 'dul 'dzin
265
Пацаб Нимадаг
Пхацаб Нима Драк
pa tshab nyi ma grags pa / pa tshab nyi ma grags
268
Пейжалторе
Пас Гьялторе
dba' rgyal to re / dba's rgyal to re или sba rgyal to re
257
Пуде Гунжал
Пулде Гунгьяб
spu lde gung rgyab
248
Пханг-тханг
Пангтанг
'phang thang
251
Пхатхинг
Пхатхинг
phra thing
269
Пхобран Жибаод
Пхобранг Жива Од
pho brang zhi ba 'od
16
Пхойонг Заржалмоцун
Пхёйонгза Гьялмо Цун
pho yongs za rgyal mo btsun
252
Рабсал
Рабсал
rab gsal
260
Рагцо (община)
Рагцо
rag tsho
262
Рагши
Рагши
Rag shi
261, 262
Рагши (духовный род)
Рагцо / Рагши
rag tsho / Rag shi
262
Рагши Младший
Рагши Чунгва
rag shi chung ba
261, 262
Ралпачан
Ралпачен
ral pa can
135, 256, 257
Ралпачан-цангма
Ралпачен Цангма
ral pa can gtsang ma
см. Ралпачан
Рва Доржедаг
Ва Дордже Драк
rwa rdo rje grags / rwa rdo rje grags pa
269
Рва Лодой Сангпо
Ва Лодро Зангпо
rwa blo gros bzang po
264
Рва Шойраб
Ва Шераб
rwa shes rab
269
Рвати Зангбар
Ва Кхри Зангбар
rwa khri bzang 'bar
266
Рвацхо (община)
Вацо
rwa tsho
264
Ригпа Гонпо
Ригпа Гёнпо
rig pa mgon po
258
Риграл
Чомден Ралдри / Чомдэн Ригпаи Ральдри / Чомдан Ригпаи Ралди
bcom ldan ral gri
см. Чомдан Ригпаи Ральди
Ринчен Занпо
Ринчен Зангпо
rin chen bzang po
15, 16, 267
Ринчендал
Ринчен Драк / Ринчен Дракпа
rin chen grags pa
269
Риченчог из Ма (Ма-Риченчог)
Ма Риченчог
rma rin chen mchog
252, 258
Ронгпа (Шойзанг)
Ронгпа (Чёзанг)
rong pa (chos bzang)
268
Сабсцунчунг
Сабцунчунг / Шабцюнчунг / Шабсцюнчунг
shabs btsun chung / shab btsun chung
263
Садналсг
Садналэк
sad na legs
256
Сакья
Сакья
sa skya
см. Сакья-пандита
Сакья-пандита
Сакья Пандита
sa skya paN Di ta
17, 134, 198, 270
Салнанг
Салнанг / Ба Мангдже Салнанг
gsal snang / sba mang rje gsal snang
250, 251, 252
Салпадаг
Салпа Драк / Салва Дракпа
gsal pa grags / gsal ba grags pa
269
Санши
Санши
Sang shi
250, 251
Сацо (духовный род)
Сацо
Sa tsho
263
Сенге-ценпо
Сенгэ Цэнпо
seng ge btsan po
249
Сенгонг Лхалунгзиг
Сенгунг Лхалунгдзиг
seng gong lha lung gzigs
251, 252
Сецун-шонну
Цецун Шонну / Сецун Жону / Чжово Сецун
se btsun gzhon nu / se btsun gzhon nu dbang phyug
266
Сог Цультим
Сог Цультрим
sog tshul khrims
265, 266
Содналег
Садналег
sad na legs
14
Соднамбум
Сонамбум
bsod nams 'bum
14
Солнаг Тханчен
Жолнаг Тханчен
zhol nag mthang chen
234
Соти-ценпо
Соди Цэнпо
so khri btsan po
248
Срити-ценпо
Срити Цэнпо
sribs khri btsan po / sribs khri
248
Срондс
Сронгдэ
srong lde
259, 266, 267
Сронцзан Самый Совершенный
Сронгцан
srong btsan
249
Сронцзангамбо
Сронгцан Гампо
srong btsan sgam po
17, 135, 248
Су-Дорже Жалцан
Су Дордже Гьялцен
su rdo rje rgyal mtshan
266
Сумба Хамбо
Сумба Хамбо
sum pa ham bo
17
Сумпа из У
Сумпа из У
sum pa dbus pa
265
Сумпа Ешей Лодой
Сумпа Еше Лодро
sum pa ye shes blo gros
262
Тагло Шонцон
Таг Ло Шонцон
stag lo gzhon brtson
262
Тагпа Джоцун
Тагпа Джёцун
stag pa ljo btsun
264
Тагриньянзиг
Тагри Ньяндзиг
stag ri gnyan gzigs
248
Тагцалжи-Жашой Кхарпочс
Тагцалджи Джашой Кхарпоче
stag tshal gyi bya chos mkhar po che
264
Тагцо (общины)
Тагцо
stag tsho
262
Тажи Жалпаг
Тажи Гьялпак
stag gzhi rgyal 'phags
262
Танкор (община)
Танкор
thang skor
262
Тево Чогла
Кхэво Чогла
khe bo mchog bla
265
Ти Даши Ванчуг Намхацен
Тхри Таши Вангчук Намкха Цэн
khri bkra shis dbang phyug nam mkha' btsan
268
Тидарма Удумцен
Тхри Дарма Удум Цэн
khri dar ma 'u dum btsan
256
Тидепо
Тхридэпо
khri lde po
258
Тидэ-ценпо
Тхридэ Цэнпо
khri lde btsan po
256
Тидэ Цугтен
Тидэ Цугтен
khri lde gtsug brtan
250
Тидэ Гонпо
Тхридэ Гёнпо
khri lde mgon po
258
Тиде Сронцен
Тхриде Сронгцэн
khri lde srong btsan
248, 256
Тижидде Нимагон
Тхриджидэ Нимагён
khri skyid lde nyi ma mgon
259
Тиннезин Занпо
Тиннэзин Зангпо
ting nge 'dzin bzang po
258, 268
Тиньянзунцен
Тхриньяндзунгцэн
khri gnyan zung btsan
248
Тиодпо
Тхиодпо
khri 'od po
258
Тиражедпа
Тхираджепа
khri ra byed pa
260
Тисрондэцен
Тхисронгдэцэн
khri srong lde btsan
14, 135, 250
Титог Жетогцен
Тхитхёг Джетхёгцэн
khri thog rje thog btsan
248
Титон Цонбар
Тхитон Цонбар
khri ston brtson 'bar
263
Тицугдецен Ралпачан
Тицугдэцэн Ралпачен
khri gtsug lde btsan ral pa can
198
Тиченпо
Тхичэнпо
khri chen po
256
Тишер из Ба
Тишер из Ба
ti zher
252
Тойпага
Тойпага
stod pa ga
269
Тонми (Самбхота)
Тхонми Самбхота
thon mi
249
Тошолег
Тхошолег
tho sho legs
248
Тхицхо (община)
Тхицо
thi tsho
263
Тхицун
Тхицун
thi btsun
249, 250
Тхоло
Тхо ло
tho lo
160
Тхотхори Ньенцен
Лхатхотхори Ньянцэн
lha tho tho ri gnyan btsan
135
Тхоцо (общины)
Тхоцо
tho tsho
264
Тхошолег
Тхошолег
tho sho legs
248
Тхурцхо (община)
Тхурцо
thur tsho
263
Уцхо (община)
Уцо
dbu tsho
263
Хайце
Хайце
has btsas
268
Ханду Карпо
Хангду Карпо
hang du dkar po
269
Хорде
Хордэ
khor lde
259, 266
Хэшан
Хэшан
hva shang
134, 250, 251, 253, 254, 256
Цалнал Ешей Жалцан
Цалнал Еше Гьялцен
tshal nal ye shes rgyal mtshan
258
Цанг
Цанг
gtsang
см. Рабсал
Цанг Рабсал
Цанг Рабсал
gtsang rab gsal
260, 261
Цанг Нагпа
Цанг Нагпа
gtsang nag pa
266
Цангма
Цангма
gtsang ma
257
Цанпа
Цангпа
gtsang pa
161
Цеде
Цеде
tshe lde
268
Цепонг Задизатодкар
Цепонг Дзади Цодкар / Цепонгза Бриза Тодкар / Цепонг Дза Бриза Тходкар
tshe spongs za 'bri za thod dkar
248
Цзонхава
Цонкава
tsong kha pa
160, 161, 223
Циижиянбен
Циижиянбен
tsii zhi yan ben
264
Цонге
Цонге
tsong ge
см. Шейраб Сенгс из Цонцунга
Цулжунг
Цулджунг
tshul 'byung
266
Цур
Цур
tshur
269
Цыбиков Гомбожап
Гомбожаб Цыбиков
tshibikov gom bzhabs
15
Чал Шойсанг
Чал Чёзанг
mchal chos bzang / mchal chos kyi bzang po
270
Чебацепенг Замаржал Мстог Долма
Чеба Цеспенг Дзамаргьял Меток Дролма
che ba tshe spengs za dmar rgyal me tog sgrol ma
252
Чецун Карпо
Цецун Карпо
ce btsun dkar po
263
Чецун Шейраб Жунней
Цецун Шераб Джунгнэ
ce btsun shes rab 'byung gnas
263
Чим Намха
Чим Намкха
phyim nam mkha'
198
Чимпха
Чхимпа
phyim pha
158
Чингбар Тагце
Чингбар Тагце
'ching bar stag rtse
248
Чогги-Ешей из Чогду
Чокьи Еше из Чогдру
cog gru mchog gi ye shes
266
Чогду Жейпа
Чогдру Джепе
cog gru skyes pa
250
Чогролу Жалцан
Чогролу Гьялцен
cog ro lu rgyal mtshan
266
Чомама (Со-гта-гта)
Чомама (Со-та-та)
so ta ta
256
Чомдан (Ригпаи) Ральди
Чомден Ригпе Ралдри
bcom ldan ral gri
15, 16, 265
Чонпо Тхарпа Ринчен
Чонпо Тхарпа Ринчен
chon po thar pa rin chen
263
Чоре Легма
Чоре Легма
co re legs smra
257
Чхаг
Чаг / Чхаг
phyag
158, 159, 160, 161, 163, 244
Чхаг Дачом
Чаг Дацом
phyag da tshom
270
Чхаг Мига Шейраб-лама
Чаг Мига Шераб Лама
phyag mig shes rab bla ma
263
Чхаг Шойжибал
Чаг Чокьи Пал
phyag chos kyi dpal
270
Чхимпа
Чимпха
phyim pa
122, 158, 159
Шабцс
Шабце
shab rtse
263
Шаган-лоцзава
Шаган Лоцава
sha gan lo tsA ba
16
Шал Кунга Дорже
Дпьял Кунга Дордже
dpyal kun dga' rdo rje
269
Шалу Жакор (духовный род)
Шалу Джакор
zha lu bya 'khor
263
Шами
Шами
sha mi
266
Шанг Шейраб-лама
Шанг Шераб Лама
zhang shes rab bla ma
269
Шанжал Ньен-ньяцанг
Шангьял Ньен Ньяцанг
zhang rgyal nyen nya btsang
257
Шанкор (община)
Шанкор
zhang skor
262
Шангньямзанг
Шанг Ньямзанг
zhang nyam bzang
251
Шанпа Цордод
Шангпа Цортрё
zhang pa tshor khrod
264
Шангтон Цулпаг
Жангтэн Цулпак
zhang ston tshul 'phags
263
Шанцун Сонамдаг
Шангцун Сонам Драк
zhang btsun bsod nams grags / zhang btsun bsod nams grags pa
263
Шанцун Шейрабпаг
Шангцун Шераб Пак
zhang btsun shes rab 'phags
262
Швама Сенжал
Швама Сенжал
shwa ma sen jal
269
Шейраб Сенге из Цонцунга
Шераб Сенге из Цонгцун
tshong tsun shes rab seng ge
261
Шейрабдаг из Бро
Шераб Драк из Бро
'bro shes rab grags
269
Шсутенампа
Шсутенампа
shsu ten am pa
265
Шива Од
Жива Од / Шива Од
zhi ba 'od
267, 268
Шита из Цанга
Шита из Цанга
shi ta
252
Шойбар
Чёбар
chos 'bar
269
Шойдаг Ванчен
Чёдраг Ванчен
chos grags dbang chen
135
Шойжи Ньинбо
Чёджи Ньингпо
chos kyi snying po
14
Шойжи Сангпо
Чёджи Зангпо
chos kyi bzang po
270
Шойжи Одзер
Чёджи Одзер
chos kyi 'od zer
17
Шойку Одзер (см. Шойжи Одзер)
Чойку Одзер
chos sku 'od zer
17
Шонну Жунней
Шонну Джунгнэ
gzhon nu 'byung gnas
263
Шонну Сультим (см. Карчун Рингмо)
Шонну Цультим
gzhon nu tshul khrims
18
Шонну Шакья
Шонну Шакья
gzhon nu shAkya
263
Шуйцо (общины)
Шуйцо
shui tsho
263
Шутон Пантаг
Шутон Пантаг
shu ston pan thag
263
Шуцо (общины)
Шуцо
shu tsho
263
Юмтан
Юмтен
yum brtan
258
Юнтон Дзакарийпа
Юнтон Дзакарийпа
yun ton dza ka ri pa
263
Юнтон Доржебал
Юнтон Дордже Пал
yun ton rdo rje dpal
18
Юнтонпа (см. Юнтон Доржебал)
Юнтэнпа
yun ton pa
см. Юнтон Доржебал
Яшер
Яшер
ya sher
258
Яши Бонтон
Яши Бонтон
ya zhi bon ston
265