3.2.1.9. (Победа над Марой)

Бодхисаттва, омывшись и поев, восстановил силы и отправился к дереву бодхи для того, чтобы победить Мару. Божества дождя и ветра увлажнили и осыпали его путь цветами. Все горы и деревья склонились (по направлению к Бодхисаттве) и даже младенцы указывали ему путь своими головками, ибо они спали лицом в ту сторону. И Брахма-Могучий (Брахма-вашаварти),⁷⁶¹ владыка трех тысяч миров, приказал всем, кто окружал его, почитать Бодхисаттву, ибо Он должен был достичь Бодхиманды в тот вечер. Были совершены невообразимые акты почитания, и от тела Бодхисаттвы изошел свет, посредством которого всякое страдание и беспокойство было успокоено, и дух обращенных стал чистым. (Увидя это), царь нагов Калика⁷⁶² тоже почтил Бодхисаттву. Затем последний, завидя с правой стороны дороги сноп травы свастика,⁷⁶³ обратился к нему таким образом:

• О, дай мне быстро пучок травы,
• сегодня такая трава будет очень полезна мне:
• победив Мару и его войска,
• я обрету Высшее Просветление и Успокоение.

И он взял пучок травы, зеленой, мягкой и приятной на ощупь, трижды обошел вокруг дерева бодхи, расстелил траву верхушками внутрь, а корнями наружу и, глядя на восток, уселся, выпрямился и, сосредоточивая свой ум, сказал:

• Пусть высохнет мое тело,
• пусть кожа, кости и плоть сгниют,
• но пока я не достигну Просветления,
• которое трудно обрести даже за многие эоны,
• я не двинусь с этого места.

Такой была могучая клятва, которую он произнес.

В то время боги, для того чтобы защитить Бодхисаттву, разместились в десяти сторонах неба. И Бодхисаттва испустил из своего тела свет, называемый "свет призыва бодхисаттв". Этот свет был виден всюду в бесчисленных областях, и множество бодхисаттв, собравшись, почтили его. Затем Он подумал:

• Не годится мне достигать Просветления,
• не дав знать об этом Маре.

И испустил из лба свет, называемый Разрушитель всех областей Мары. Этот свет высветил все жилища Мары, потряс их и затемнил. И раздались следующие слова:

• Чистейшее живое существо,
• которое практиковало добродетель многие эоны,
• сын Шуддходаны, отказавшись от своего царского могущества,
• ушел (из дому), желая помочь другим
• и стремясь к нектару бессмертия,
• и теперь пришел к дереву бодхи.
• Берегись поэтому сейчас (о, Мара)!

И Маре привиделось в тридцати двух снах, что его жилище покрыто мраком, и рассказал он об этом своим сторонникам. Сын Мары Сартхаваха попытался отговорить его (от того, чтобы идти на встречу с Бодхисаттвой), но — тщетно.

• В якшей, вампиров и громадных змей,
• демонов-людоедов, духов и демонов,
• ужасных, отвратительных и свирепых,
• превратил коварно Мара все свои войска.

Но хотя принц увидел также и много других страшных форм, —

• Сын Шакьев, познав, что все элементы
• относительны и по сущности нереальны,
• наделенный умом (всеохватным и спокойным),
• как пространство, не поддался заблуждению
• при виде коварства войск Мары.

Сторонники Мары, которые стояли с правой стороны и симпатизировали Бодхисаттве, советовали воздержаться от дальнейшего спора (состязания). Напротив, те, которые (стояли) слева и были враждебны к нему, убеждали (Мару продолжать бой). И Мара метал разное оружие в Бодхисаттву, но все оно превращалось в цветы.

Тогда он спросил:

Как Ты можешь достичь спасения только благодаря этим Твоим заслугам?

Бодхисаттва ответил:

Ты совершил одно беспрепятственное жертвоприношение и благодаря ему стал Владыкой Мира Желания. Я, в свою очередь, сделал много беспрепятственных жертвоприношений.

Жертвоприношение, совершенное мной, — ответил Мара, — было беспрепятственным и безукоризненным. Ты сам свидетель этого. Но Твоим делам нет никакого свидетеля; поэтому все, что Ты говоришь, беспочвенно, Ты побежден.

На это Бодхисаттва сказал:

Эта земля является Моим свидетелем. — И, ударив землю правой рукой, произнес:

• Эта земля есть опора всех живых существ,
• она одинакова и непредвзята ко всему,
• что движется и не движется.
• Пусть она свидетельствует, что я не лгу,
• и пусть она будет свидетелем перед тобой.

И земля вздрогнула шесть раз, и вышла богиня земли Стхавара,⁷⁶⁴ показывая половину своего тела и, сложив руки, сказала:

О, Высшее из существ, как Ты сказал, так и есть, это совершенно верно. Но, о, Владыка, Ты сам — высший свидетель (истины) для всего мира, включая богов. Так произнесла она и исчезла.

• И войска Коварного, услышав этот голос земли,
• как шакалы, слыша рев льва в лесу,
• и как вороны при звуке метательного снаряда,
• бежали, полные гнева и страха.

Тогда Мара, разочаровавшись, послал своих дочерей, чтобы отвлечь (Бодхисаттву). Они пытались тридцатью двумя путями соблазнить Его.

Но (все их усилия) были не способны соблазнить (Бодхисаттву) к великому горю Мары.

Шри⁷⁶⁵ и другие нимфы деревьев, числом восемь, восхвалили Бодхисаттву шестнадцатью путями, говоря:

Вы прекрасны, как диск восходящей осенней луны.

Шестнадцатью способами эти божества поносили Мару:

О, Мара, ты слаб, как старый слон, попавший в трясину.

И шестнадцатью способами постарались боги отвлечь Мару, но — тщетно.

Он снова бросал метательные снаряды (в Бодхисаттву) и показывал много чудесных явлений, но ничего не достиг этим. Войско демонов рассеялось в беспорядке, и семь дней они не могли собраться. Множество демонов в то время смогли творчески подвигнуться к Высшему Просветлению.