Указатель имён на санскрите
Имена в русской транслитерации, санскритские эквиваленты, тибетские соответствия (Wylie) и номера страниц. Прочерк означает, что тибетское соответствие не подтверждено.
Русский
Санскрит
Тибетский (Wylie)
Стр.
Абхакара
Abhākara
snang byed
107
Абхаякарагупта
Abhayākaragupta
'jigs med 'byung gnas
51, 114, 115, 121, 211, 219, 269
Абхедья
Abhedya
mi phyed pa
208
Абхинанда
Abhinanda
mngon par dga' ba
107
Абхьюдгата (Будда)
Abhyudgata
mngon par 'phags pa
97
Авалокита
Avalokita
spyan ras gzigs
237, 249, 250, 252
Авалокитешвара
Avalokiteśvara
spyan ras gzigs dbang phyug
215, 270
Авиграха
Avigraha
rtsod pa med pa
208
Агнидатта
Agnidatta
me sbyin
134, 140, 201, 242
Агнидаттапутра
Agnidattaputra
me sbyin gyi bu
139
Агниджатила
Agnijaṭila
me'i ral pa can
166
Агратежас
Agratejas
gzi brjid mchog
137
Адарпа
Adarpa
nga rgyal med pa
204
Аджаташатру
Ajātaśatru
ma skyes dgra
167, 170, 178, 185, 187, 195
Аджита (стхавира)
Ajita
ma pham pa
208
Аджита (из Шругхны)
Ajita
ma pham pa
190
Аджита (см. Майтрея бодхисаттва)
Ajita
ma pham pa
137
Аджита Кечакамбала
Ajita Kecakambala
ma pham rtsva'i la ba can
137
Аджнята-Каундинья
Ājñātakauṇḍinya
kun shes kau ndi nya
104, 157, 158, 159, 169, 182
Адрапа
Adrapa
a dra pa
205
Акандрадха (см. Агнидатта)
Ākandrādha
—
134
Акшапада (Гаутама)
Akṣapāda (Gautama)
rkang mig pa
22
Акшобхья
Akṣobhya
mi bskyod pa
95, 142
Акшобхья-ваджра
Akṣobhyavajra
mi bskyod rdo rje
249
Амарагомин
Amaragomin
'chi med btsun pa
26
Амарачандра
Amaracandra
'chi med zla ba
268
Амитабха
Amitābha
'od dpag med
248
Амитаюс
Amitāyus
tshe dpag med
95, 209
Амогхаваджра
Amoghavajra
don yod rdo rje
269
Амрита
Amṛta
bdud rtsi
200
Амшуварман
Aṃśuvarman
'od zer go cha
198
Анагамин
Anāgāmin
phyir mi 'ong ba
233
Ананда
Ānanda
kun dga' bo
32, 62, 99, 133, 142, 164, 165, 166, 168, 169, 173, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 190, 191, 200
Анандагарбха
Ānandagarbha
kun dga'i snying po
267
Ананта
Ananta
mtha' yas
250, 257
Анантабуддхикирти (принц)
Anantabuddhikīrti
mtha' yas blo gros grags pa
97
Анантагунакирти (Будда)
Anantaguṇakīrti
yon tan mtha' yas grags pa
97
Анантагунананаратнавьюхараджа
Anantaguṇanānaratnavyūharāja
yon tan mtha' yas rin po che sna tshogs bkod pa'i rgyal po
96
Анантамаити (принц)
Anantamaiti
mtha' yas byams pa
97
Ананташри
Anantaśrī
mtha' yas dpal
270
Ангада
Aṅgada
gdubu can
243
Ангираджа
Aṅgirāja
yan lag rgyal po
208
Анивартитабуддхи
Anivartitabuddhi
blo mi ldog pa
233
Анимишу
Animiṣu
mig mi 'dzums pa
94, 95
Аниндита
Anindita
ma smad pa
97
Анируддха
Aniruddha
ma 'gags pa
168, 169, 178, 181
Антивахан
Antivāhana
a nti wA ha na
211
Анупама
Anupama
dpe med pa
97
Аншуварман
Aṃśuvarman
'od zer go cha
249
Апрашибха
Apraśibha
—
78
Арада-Калама
Ārāḍa-Kālāma
a rA Da ka la ma
131, 137, 148, 149, 156
Арана (отшельник)
Āraṇa
a ra Na
137, 139
Аранеми
Āranemi
rtsibs kyi mu khyud
94
Араньяка
Āraṇyaka
dgon pa pa
269
Арджуна
Arjuna
ar dz+u na
142, 212
Ариндама (?)
Arindama
dgra 'dul ba
122
Архат (монах)
Arhat
dgra bcom pa
200, 202
Арья Асанга (см. Асанга)
Āryāsaṅga
'phags pa thogs med
—
Арьядэва
Āryadeva
'phags pa lha
51, 84, 134, 200, 203, 208, 213, 215
Асанга
Asaṅga
thogs med
42, 43, 49, 58, 63, 64, 68, 134, 198, 202, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 232
Асвабхава
Asvabhāva
ngo bo nyid med pa
120
Асита
Asita
mdog nag po / nag po dbyangs
139, 149
Атиша (982–1054)
Atīśa Dīpaṅkara Śrījñāna
jo bo rje a ti sha / dpal mar me mdzad ye shes
15, 17, 131, 134, 198, 267
Атульядаса
Atulyadāsa
dpe med bran
268
Ачарья Бодхисаттва (см. Шантиракшита)
Ācārya Bodhisattva
mkhan po bod dhi sa tva / zhi ba skyong
—
Ашвагупта (монах)
Aśvagupta
rta sbas
200
Ашвагхоша
Aśvaghoṣa
slob dpon rta dbyangs / slob dpon dpa' bo
200, 208, 251
Ашваджит
Aśvajit
rta thul
158
Ашешакришна
Aśeṣakṛṣṇa
ma lus nag po
208
Ашока
Aśoka
mya ngan med pa
134, 171, 192, 206
Бадараяна
Badarāyaṇa
bad ra ya Na
22
Бакула
Bakula
ba ku la
208
Бахула
Bahula
ba hu la
200
Башпа
Baśpa
rlangs pa
158
Бибхака
Bibhaka
bi bha ka
200
Бимбисара
Bimbisāra
bim bi sA ra
149, 157, 247
Биндусара
Bindusāra
snying po'i thigs pa
206
Бодхимитра
Bodhimitra
byang chub bshes gnyen
200, 257
Брахма
Brahmā
tshangs pa
22, 98, 102, 138, 148, 155, 168, 169, 208
Брахма-вашаварти
Brahmā-vaśavartin
tshangs pa dbang sgyur
150
Брахмаю (брахман)
Brahmāyu
tshangs pa'i tshe
137
Брихаспати
Bṛhaspati
phur bu
22, 134, 237
Бромтонпа
’Brom ston pa
'brom ston pa
11
Будда
Buddha
sangs rgyas
17, 18, 19, 21
Буддхагухья
Buddhaguhya
sangs rgyas gsang ba
253
Буддхадаса
Buddhadāsa
sangs rgyas bran
229
Буддхаджнянапада
Buddhajñānapāda
sangs rgyas ye shes zhabs
58, 232
Буддхамитра
Buddhamitra
sangs rgyas bshes gnyen
199
Буддхананда
Buddhanānda
sangs rgyas dga' bo
200
Буддхапакша
Buddhapakṣa
sangs rgyas phyogs
206
Буддхапала
Buddhapāla
sangs rgyas skyong
267
Буддхапаллита
Buddhapālita
sangs rgyas bskyangs
216
Буддхашриджняна
Buddhaśrījñāna
sangs rgyas dpal ye shes
65, 270
Буддхашришанта
Buddhaśrīśānta
sangs rgyas dpal zhi ba
267
Бхаданта Вимуктасена (см. Вимуктасена)
Bhadanta Vimuktasena
btsun pa rnam grol sde
—
Бхававивека
Bhāvaviveka / Bhāviveka
legs ldan 'byed
133, 253
Бхавья
Bhavya
legs ldan / skal ldan
193, 216
Бхавьягхоша
Bhavyaghoṣa
skal ldan dbyangs
207
Бхавьяраджа
Bhavyarāja
skal ldan rgyal po
268
Бхаданта
Bhadanta
btsun pa
206
Бхаданта Асвабхава
Bhadanta Asvabhāva
btsun pa ngo bo nyid med pa
220
Бхадра
Bhadra
bzang po
192
Бхадрадатта
Bhadradatta
bzang sbyin
184
Бхадрака (брахман)
Bhadraka
bzang po
137
Бхадралабхика
Bhadralabhika
bzang len
122
Бхадрараджа (принц)
Bhadrarāja
bzang po'i rgyal po
97
Бхадрика
Bhadrika
bzang ldan
104, 154, 158
Бхайрава
Bhairava
'jigs byed
269
Бхалика
Bhālika
bha li ka
153, 154
Бхарадваджа (Канака)
Bhāradvāja (Kanaka)
bha ra dhwa dza
208
Бхасалакалпа
Bhāsalakalpa
bha sa la kalpa
208
Бхуритеджас
Bhūritejas
gzi brjid mchog / gzi brjid mtha' yas
198
Бхусуку
Bhusuku
bhu su ku
234
Вагбхатта
Vāgbhaṭa
pha gol / phag gol
58
Ваджравикрама (Будда)
Vajravikrama
rdo rje rnam par gnon pa
98
Ваджрагарбха
Vajragarbha
rdo rje snying po
269
Ваджрагханта
Vajraghaṇṭa
rdo rje dril bu
208
Ваджрадака
Vajraḍāka
rdo rje mkha' 'gro
269
Ваджрадэва
Vajradeva
rdo rje'i lha
270
Ваджрапани (бодхисаттва)
Vajrapāṇi
phyag na rdo rje
98, 195, 208, 269
Ваджрапани (из Сугатигарбхи)
Vajrapāṇi
phyag na rdo rje
269
Ваджрапани (пандит)
Vajrapāṇi
phyag na rdo rje
269
Ваджрипутра
Vajriputra
rdo rje'i bu
208
Вайрочана
Vairocana
rnam par snang mdzad
127, 172
Вайрочана (Ракшита) из Пагора
Vairocana (Rakṣita)
ba gor bai ro tsa na
252, 253
Вайрочанабхадра
Vairocanabhadra
rnam par snang mdzad bzang po
231
Вайрочанападма (принц)
Vairocanapadma
rnam par snang mdzad padma
97
Вайшравана
Vaiśravaṇa
rnam thos sras
154, 269
Валмики
Vālmīki
grog mkhar can
22
Ванавасин
Vanavāsin
nags na gnas pa
208
Вараручи
Vararuci
mchog sred
238
Вараха
Varāha
phag pa
267
Варендра
Varendra
dbang po mchog
214, 215
Варшака
Varṣākara
dbyar byed / char 'bebs
168, 170
Васубандху
Vasubandhu
dbyig gnyen
43, 50, 62, 63, 65, 68, 115, 134, 198, 200, 206, 216, 217, 219, 220, 221, 223, 224, 225, 229, 232
Васумитра
Vasumitra
dbyig bshes
193
Ватсипутра
Vātsīputra
gnas ma bu'i bu
226
Ватсипутра (старший)
Vātsīputra
gnas ma bu'i bu gnas brtan
192
Вахана
Vāhana
bzhon pa / bzhon can
207
Великий Аскет
Mahāśramaṇa
dge sbyong chen po
45
Вибхутичандра
Vibhūticandra
dpal gyi mdog zla ba
270
Вигаташока
Vigataśoka
mya ngan bral ba
206
Виджаясена (принц)
Vijayasena
rnam rgyal sde
97
Виджитаюс
Vijitāyus
rnam par rgyal ba'i tshe
121
Виджня
Vijña
mkhas pa / mkhyen pa
200
Видьюддэва (принц)
Vidyuddeva
glog lha
97
Вималавайшаяна
Vimalavaiśāradya
dri med mi 'jigs pa
95
Вималамитра
Vimalamitra
dri med bshes gnyen
65, 253
Вималапрабха (богиня)
Vimalaprabhā
dri med 'od
198, 199
Вималапрабха (принц)
Vimalaprabha
dri med 'od
97
Вимуктасена
Vimuktasena
rnam grol sde
43, 100, 114, 229, 232
Винитадэва
Vinītadeva
dul ba'i lha
119, 133, 193, 229, 232
Випаттичикитсака
Vipatticikitsaka
rgud pa gso ba pa
212
Випашьин
Vipaśyin
rnam par gzigs
95, 100, 103
Вираджас (принц)
Virājas
rdul med
97
Вирасена
Vīrasena
dpa' bo'i sde
134, 206
Вишакхадэва
Viśākhadeva
sa ga'i lha
60
Вишвабхудж
Viśvabhuj
thams cad skyob
95
Вишвагупта
Viśvagupta
thams cad sbas
95, 96
Вишвакарман
Viśvakarman
bzo bzo bo / las thams cad pa
128
Вишвамитра
Viśvāmitra
kun gyi bshes gnyen
140, 142
Вишвантара
Viśvantara
thams cad sgrol
45
Вишну
Viṣṇu
khyab 'jug
22
Вишока
Viśoka
mya ngan med pa
206
Вишуддхавьюхараджа (принц)
Viśuddhavyūharāja
yon tan rnam dag bkod pa'i rgyal po
97
Вишуддхамати
Viśuddhamati
blo gros rnam dag
97
Вишуддхасинха
Viśuddhasiṃha
rnam dag seng ge
253
Владыка Тайных Чар (см. Ваджрапани)
Guhyakādhipati
gsang ba'i bdag po
229
Вьяса
Vyāsa
rgyas pa
22
Гавампати
Gavāmpati
ba lang bdag
175, 178, 207, 209
Гамбхирапакша
Gambhīrapakṣa
zab mo'i phyogs
207
Гандхарва
Gandharva
dri za
128
Ганеша
Gaṇeśa
tshogs kyi bdag po
22
Гаутама
Gautama
gau ta ma
45, 99, 157, 181
Гаядхара
Gayādhara
ga ya dha ra
268
Гопа
Gopā
sa 'tsho ma
141, 142, 143, 146
Гопака
Gopaka
ba lang skyong
208
Гопала
Gopāla
ba lang skyong / sa skyong
207, 230
Гунавьюха (эон)
Guṇavyūha
yon tan bkod pa
106
Гунамати
Guṇamati
yon tan blo gros
152
Гунамитра
Guṇamitra
yon tan bshes gnyen
232
Гунапрабха
Guṇaprabhā
yon tan 'od
224, 232, 233
Гуноттама (Будда)
Guṇottama
yon tan mchog
97
Гупта
Gupta
sbas pa
186
Гухьясамаджа
Guhyasamāja
gsang ba 'dus pa
17, 268
Гухьяна-адхипати
Guhyakādhipati
gsang ba pa'i bdag po
195
Гхалаша
Ghaṭaśa
gha Ta sha
200
Гхосака
Ghoṣaka
sgra sgrog pa
158
Дадхимукха (якша)
Dadhimukha
zho'i gdong
243
Дактавактра
Daktavaktra
dak ta bak tra
22
Дамштрасена
Daṃṣṭrāsena
mche ba'i sde
62, 223
Данашила
Dānaśīla
sbyin pa'i tshul khrims
252, 253, 265, 270
Дандапани (шакья)
Daṇḍapāṇi
dbyug pa can
141, 142, 143
Дандин
Daṇḍin
dbyug pa can
57
Дарика (йогин)
Dārika
da ri ka / smyon pa
207
Дас Сарат Чандра
Dás Sarat Chandra
—
15
Девендра из Цанга
Devendra
lha'i dbang po
14, 252, 270
Девендрабуддхи
Devendrabuddhi
lha'i dbang po'i blo gros
229
Джатаника
Jātānika
dza ta ni ka
200
Джая
Jaya
rgyal ba
205
Джаядэва
Jayadeva
rgyal ba'i lha
234
Джаяракшита
Jayarakṣita
rgyal ba skyong
252, 257
Джаясома
Jayasoma
rgyal ba'i zla ba
95
Джавья (в указателе: Джвая)
Jāvya
dza bya
241
Джетака
Jetaka
dze ta ka
210
Дживака
Jīvaka
'tsho byed
201, 237
Джинамитра
Jinamitra
rgyal ba'i bshes gnyen
224, 233, 253, 257, 265, 266
Джинаттамагхоша из Ранла
Jinottamaghoṣa
rgyal ba mchog dbyangs (ran la)
252
Джинендрабуддхи
Jinendrabuddhi
rgyal po'i dbang po'i blo gros
270
Джняна
Jñāna
ye shes
208
Джнянагарбха
Jñānagarbha
ye shes snying po
58, 216, 253
Джнянашри
Jñānaśrī
ye shes dpal
55, 227, 268
Джнянадэвакоша
Jñānadevakośa
ye shes lha'i mdzod
257
Джнянакара (Будда)
Jñānakara
ye shes 'byung gnas
97
Джнянакарапрабха (Будда)
Jñānakaraprabha
ye shes 'byung gnas 'od
212
Джнянакумара
Jñānakumāra
ye shes gzhon nu
250
Джнянасена
Jñānasena
ye shes sde
204, 257
Джнянасиддхи из Че
Jñānasiddhi
ye shes grub pa (che)
252
Джняна-ваджра-вишкамбхитешвара-кету
Jñānavajraviṣkambhiteśvaraketu
ye shes rdo rje bsgroms pa'i dbang phyug mchog
95
Джнянендра
Jñānendra
ye shes dbang po
251, 252, 253, 254, 255, 256, 257
Джьотирама (Будда)
Jyotirāma
'od 'byor
97, 99
Джьотихпала
Jyotiḥpāla
skar ma skyong / 'od skyong
97
Дигбхути (принц)
Digbhūti
phyogs kyi 'byor ba
97
Дигнага
Dignāga
phyogs kyi glang po
55, 61, 134, 206, 208, 224, 225, 226, 227, 228
Дипанкара (Будда)
Dīpaṅkara
mar me mdzad
98, 103, 122, 132, 144
Дипанкара Шриджняна (см. Атиша)
Dīpaṅkara Śrījñāna
mar me mdzad dpal ye shes
135
Дипапати
Dīpapati
mar me'i bdag po
122
Дрона
Droṇa
bre bo
170
Дургасинха
Durgasiṃha
bgrod dka' seng ge
238
Духпрасахахаста
Duḥprasahahasta
lag pa bzod dka'
241, 242
Дханашри (Будда)
Dhanaśrī
nor gyi dpal
97
Дханика
Dhānika
nor can
45, 189
Дхарана (эон)
Dhāraṇā
gzung
107
Дхарма-Ашока
Dharmāśoka
chos kyi mya ngan med pa
192
Дхармадаса
Dharmadāsa
chos kyi bran
238
Дхармавардхана
Dharmavardhana
chos 'phel
201
Дхармакарадатта
Dharmākaradatta
chos kyi 'byung gnas sbyin
229
Дхармакирти
Dharmakīrti
chos kyi grags pa
55, 134, 203, 207, 227, 228, 229, 253
Дхармакоша
Dharmakośa
chos kyi mdzod
249
Дхармалока
Dharmaloka
chos kyi snang ba
253
Дхармамати
Dharmamati
chos kyi blo gros
97, 98
Дхармамитра
Dharmamitra
chos kyi bshes gnyen
128, 160, 232, 233, 244
Дхармананда
Dharmānanda
chos kyi dga' ba
85
Дхармапала
Dharmapāla
chos skyong
230, 267
Дхарматашила
Dharmatāśīla
chos nyid tshul khrims
257
Дхармаручи
Dharmaruci
chos la sred pa
156
Дхармачетас
Dharmacetas
chos kyi sems
97, 98
Дхарма-вашавартишвара-раджа
Dharmavaśavartīśvararāja
chos dbang sgyur ba'i dbang phyug rgyal po
95
Дхармика
Dhārmika
chos can / chos dang mthun pa
205
Дхармотгата (в указателе: Дхармодгата)
Dharmodgata
chos 'phags
160
Дхармоттара
Dharmottara
chos mchog
55, 69, 226, 229, 268
Дхитика
Dhītika
dhi ti ka
188, 189, 200
Дхритараштра (царь)
Dhṛtarāṣṭra
yul 'khor srung
96, 98
Дэвавидьясимха
Devavidyāsiṃha
lha'i rig pa'i seng ge
248
Дэвадатта
Devadatta
lhas sbyin
142, 189
Дэвапала
Devapāla
lha skyong
230, 231
Дэвапутра-мара
Devaputramāra
lha'i bu'i bdud
174
Дэватидэва
Devātideva
lha'i lha
139
Дэвашарман
Devaśarman
lha bde
64
Йогаваджрадхату
Yogavajradhātu
rnal 'byor rdo rje dbyings
253
Индра
Indra
dbang po
22, 42, 62, 137, 138, 148, 150, 155, 171, 172, 208, 237
Индрабхути
Indrabhūti
dbang po'i 'byor pa
208
Индрадхваджа (Будда)
Indradhvaja
dbang po'i rgyal mtshan
102
Ишвараварман (см. Сарваварман)
Īśvaravarman
dbang phyug go cha
134
Ишварасена
Īśvarasena
dbang phyug sde
227
Какуда Катьяяна
Kakuda Kātyāyana
kakuda kātyāyana
137
Калапа
Kalāpa
ka lā pa
282
Калачакра
Kālacakra
dus kyi 'khor lo
17, 18, 200, 269, 270
Калика
Kālika
dus ldan
151
Калинчи
Kāliñci
kā liñ ci
171
Кальяна
Kalyāṇa
dge ba
205
Кальянадэва
Kalyāṇadeva
dge ba'i lha
68
Кальянашри
Kalyāṇaśrī
dge ba'i dpal
267
Кальянаварман
Kalyāṇavarman
dge ba'i go cha
233
Кальянаракшита
Kalyāṇarakṣita
dge ba skyong
229
Камалагупта
Kamalagupta
pad ma sbas pa
267
Камалашила
Kamalaśīla
pad ma'i ngang tshul / pad ma śī la
62, 127, 128, 134, 200, 216, 253, 254, 255
Камбала
Kambala
la ba pa / kam ba la
208
Канака (Бхарадваджа)
Kanaka
gser can
208
Канакаварман
Kanakavarman
gser gyi go cha
268
Канакаватса
Kanakavatsa
gser gyi be'u
208
Канакамуни (Будда)
Kanakamuni
gser thub
95, 97, 99
Канишка
Kaniṣka
ka ni ṣka
193
Кантхака
Kaṇṭhaka
sngags ldan
138, 148
Канхапа (Кришначарин)
Kāṇhapa
nag po pa
244
Капила
Kapila
ser skya po
22
Карнадампара (?) (брахман)
Karṇadampara
kar ṇa dam pa ra
137
Катана из Ланга
Kataṇa
ka ta ṇa
252
Карттикея (см. Кумара Карттикея)
Kārttikeya
smin drug bu
238
Катьяяна
Kātyāyana
kā tyā'i bu / bstod bzang
165
Каундинья (см. Аджнята-Каундинья)
Kauṇḍinya
kau ndi nya
159
Кауравы
Kauravas
sgra ngan gyi bu rnam pa
247
Каушика (= Индра)
Kauśika
kau śi ka
138
Кахнапа
Kāṇhapa
nag po pa
207
Кашиджата
Kāśījata
kā shī ja ta
205
Кашьяпа
Kāśyapa
'od srung
90, 133, 169, 176, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 200
Кашьяпа (Будда)
Kāśyapa
'od srung
95, 99, 100, 103, 131
Кашьяпа Десятисильный
Kāśyapa Daśabala
'od srung stobs bcu
169
Кашьяпа с локонами
Kāśyapa
'od srung ral pa can
137
Керада
Kerada
ke ra da
243
Кету (Будда)
Ketu
thog mchog
97, 100
Клешамара
Kleśamāra
nyon mongs pa'i bdud
174
Киртидхваджа
Kīrtidhvaja
grags pa'i rgyal mtshan
198
Кракуччханда (Будда)
Krakucchanda
'khor ba 'jig
95, 97, 99
Крикин (царь)
Kṛkin
kri kin
193
Кришна
Kṛṣṇa
nag po
188, 200, 204, 236
Кришна Ямари
Kṛṣṇa Yamāri
gshin rje gshed nag po
269
Кришналавала
Kṛṣṇalavala
kṛṣ ṇa la ba la
208
Кришнамунираджа
Kṛṣṇamunirāja
kṛṣ ṇa mu ni rā dza
225
Кришначарин (Канхапа)
Kṛṣṇācārin
nag po spyod pa ba
207
Кродхава
Krodhava
khro bo
170
Кубжита
Kubjita
sgur rtsig po
133, 189, 190, 191, 220
Кулика
Kulika
rigs ldan
205
Кумара
Kumāra
gzhon nu
203
Кумара Карттикея
Kumāra Kārttikeya
gzhon nu smin drug bu
238
Кумарада
Kumārada
gzhon nu sbyin
200
Кумарила
Kumārila
gzhon nu rnam skyong
227
Кумаракалаша
Kumārakalaśa
gzhon nu bum pa
268
Кумудика из Танга
Kumudika
ku mu di ka
252
Кунтха
Kuntha
kun dha
208
Кусара
Kusara
ku sa ra
249
Кхасарпана
Khasarpaṇa
mkha' spyod
209
Кхатавихара
Khātavihāra
khā ta vi hā ra
236
Кшудрапантхака
Kṣudrapanthaka
lam phran chung ba
48, 208
Лалитавистара (в указателе: Лалитавьюха)
Lalitavistara
rgya cher rol pa
147
Лев Шакьев
Śākyasiṃha
shA kya seng ge
227
Лохита (брахман)
Lohita
lo hi ta (var. mar po)
137
Мадху
Madhu
sbrang rtsi
205
Мадхубхадра
Madhubhadra
sbrang rtsi bzang po
205
Мадхусамбхава
Madhusambhava
sbrang rtsis byung ba
154
Мадхьямика Дхармамитра
Mādhyamika Dharmamitra
dbu ma pa chos kyi bshes gnyen
121, 126, 127, 128, 131
Мадхьянтика
Madhyāntika
ma dhyan ti ka
187
Мадхьянтика (старший)
Madhyāntika
ma dhyan ti ka rgan po
188
Майтрея (бодхисаттва)
Maitreya
byams pa
29, 43, 62, 63, 65, 92, 119, 137, 160, 194, 195, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 231, 232
Майтрея (Будда)
Maitreya
byams pa
95, 97, 99, 185, 245, 246, 249
Майтрипада
Maitrīpāda
byams pa'i zhabs
269
Майя (мать Будды)
Māyā
sgyu ma
99
Макарадхваджа
Makaradhvaja
chu srin rgyal mtshan
25
Манджугхоша
Mañjughoṣa
'jam dbyangs
202, 207, 215, 236
Манджушри
Mañjuśrī
'jam dpal
95, 194, 195, 208, 226, 227, 232, 233, 234, 235, 249, 256
Манджушри из Ба
Mañjuśrī
'jam dpal sba
252
Манджушри из До
Mañjuśrī
'jam dpal mdo pa
265
Манджушриварман
Mañjuśrīvarman
'jam dpal go cha
257
Манджушрикирти
Mañjuśrīkīrti
'jam dpal grags pa
197
Манибхадра Ракшита
Maṇibhadra Rakṣita
nor bzang bsrungs pa
269
Манматха
Manmatha
'dod lha
22
Манода
Manoda
yid sbyin
200
Мандожня
Manojña
yid 'ong
192
Манушьядэва
Manuṣyadeva
mi'i lha
207
Мара
Māra
bdud
30, 43, 61, 79, 80, 101, 103, 129, 130, 132, 138, 149, 150, 151, 152, 164, 173, 180, 192, 241, 244, 249
Маскари Гошалипутра
Maskarī Gośāliputra
kun tu rgyu ba gos kyi bu
137
Матанга
Mātaṅga
gandhama dza / gdol pa
136
Мати
Mati
blo gros
269
Матираджа (принц)
Matirāja
blo gros rgyal po
97
Матишри (лама)
Matiśrī
blo gros dpal
199
Матричета
Mātṛceṭa
ma zhing
203, 213, 216
Маудгальяяна
Maudgalyāyana
mou ldan bu
59, 99, 175
Маурья (династия)
Maurya
mo rya
192
Махабалавсгадхарин (в тексте: Махабалавсгадхарин)
Mahābalavṛṣabhadhārin
stobs chen khyu mchog 'dzin
95, 96
Махавирья
Mahāvīrya
brtson 'grus chen po
200, 205
Махадэва
Mahādeva
lha chen po
237
Махакала
Mahākāla
nag po chen po
264, 265
Махакалика
Mahākālika
nag po chen po ba
208
Махакаруника
Mahākāruṇika
thugs rje chen po
269
Махакауштхила
Mahākauṣṭhila
gsor bzang chen po
64
Махакашьяпа
Mahākāśyapa
'od srung chen po
133, 167, 169, 175, 178, 179, 181, 184, 192
Махамаюри
Mahāmāyūrī
rma bya chen mo
201
Махамая
Mahāmāyā
sgyu 'phrul chen mo
243, 269
Маханаман
Mahānāman
ming chen
158
Махандрасена
Mahendrasena
dbang chen sde
241, 242
Махападма
Mahāpadma
padma chen po
192
Махапраджапати Гаутами
Mahāprajāpatī Gautamī
skye dgu'i bdag mo chen mo go'u ta mi
139
Махаскандха (Будда)
Mahāskandha
phung po chen po
121
Махастхама-прапта
Mahāsthāmaprāpta
mthu chen thob
95
Махасударшана
Mahāsudarśana
lta na sdug chen po
165, 200
Махасундара (?)
Mahāsundara (?)
mdzes pa chen po
107
Махаяшас (эон)
Mahāyaśas
grags chen
106
Махендрасена
Mahendrasena
dbang chen sde
241, 242
Махешвара
Maheśvara
dbang phyug chen po
213, 236
Махила
Mahila
ma hi la
207
Махипала
Mahipāla
sa skyong
231
Маядэви
Māyādevī
lha mo sgyu ma
150
Мегха
Megha
sprin
122
Мекхалин (принц)
Mekhalin
gser gyi rked rags can
97
Митрайогин
Mitrayogin
bshes gnyen rnal 'byor pa
270
Мритью-адхипати-мара
Mṛtyu-adhipati-māra
'chi bdag gi bdud
174
Мулакоша
Mūlakośa
rtsa ba'i mdzod
250
Мурдхана
Mūrdhana
murdha na
206
Мучилинда
Mucilinda
mu cin dra
153
Нага
Nāga
klu
201
Нага (монах)
Nāga
klu'i dge slong
212
Нагабодхи
Nāgabodhi
klu'i byang chub
210, 214
Нагакулапрадипа
Nāgakulapradīpa
klu'i rigs kyi sgron ma
213
Нагарджуна
Nāgārjuna
klu sgrub
29, 54, 60, 66, 70, 77, 101, 110, 134, 142, 160, 200, 201, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 219, 253, 256, 268
Нагасена
Nāgasena
klu'i sde
192, 208
Нагахвая
Nāgahvaya
klu bos
203
Нагендра (банде)
Nāgendra
klu'i dbang po (ban de)
253
Нагендраракшита из Кхона
Nāgendrarakṣita
khon klu'i dbang po srung ba
252
Надапада Гуру
Nādapada Guru
na da pa'i zhabs
269, 270
Накшатрараджа (Будда)
Nakṣatrarāja
rgyu skar rgyal po
97, 103
Нанда
Nanda
dga' bo
85, 134, 138, 142, 192, 206
Нандимитра
Nandimitra
dga' ba'i bshes gnyen
197
Нандин (монах)
Nandin
dga' ba can
200
Нандин (царь)
Nandin
rgyal po dga' bo
198
Нарадатта (? Агнидатта)
Nāradatta
na ra dat ta / mis byin
139
Насендра из Хона
Nasendra
na sen dra
252
Ниргрантха Джнятипутра
Nirgrantha Jñātīputra
gcer bu pa gnyen gyi bu
137
Нишкаланка
Niṣkalaṅka
skyon med / rnyog med
270
Носитель чуба (в указателе: Носитель Хохла)
Śikhin
gtsug tor can
112
Ньягродхаджа (Ньягродха)
Nyagrodha
nya gro dha
170
Падма учитель (см. Падмасамбхава)
Padma
slob dpon pad ma
—
Падмагарбха (брахман)
Padmagarbha
pad ma'i snying po
137
Падмакарагупта
Padmākaragupta
pad ma 'byung gnas sbas pa
267
Падмакарагхоша
Padmākaraghoṣa
pad ma 'byung gnas dbyangs
133
Падманкура
Padmāṅkura
pad ma'i myu gu
208
Падмаручи
Padmaruci
pad ma mchog tu dga' ba
268
Падмасамбхава
Padmasambhava
pad ma 'byung gnas
135, 252, 253
Падмоттара
Padmottara
pad ma mchog
95
Палхика
Palhika
bal sbad pa / pahlika
241
Панини
Pāṇini
pA Ni ni / klu'i bu
134, 206, 215, 237, 238
Пандака
Paṇḍaka
ma ning
165
Пантака
Panthaka
lam pa / lam bstan
246
Панчамасинха
Pañcamasimha
seng ge lnga pa
206
Парахита (бхадра?)
Parahita
gzhan la phan pa
269
Парахитабхадра
Parahitabhadra
gzhan phan bzang po
163, 268, 269
Парахиташая
Parahitaśaya
gzhan phan bsam pa
208
Паршва
Pārśva
rgya logs / rtsibs logs can
200
Пашандака(и)
Pāṣaṇḍaka
mu stegs pa
233, 235
Прабха (Будда)
Prabha
'od / 'od mchod
97
Прабхабуддхи
Prabhabuddhi
'od kyi blo gros
229
Прабхаса-вараджа-самуччхрая-гандха-ишвара-раджа
Prabhāsa-varaja-samucchraya-gandha-īśvara-rāja
'od mchog tu 'phags pa'i spos kyi dbang phyug rgyal po
95
Прабхашри (принц?)
Prabhaśrī
'od dpal
97
Праджапати
Prajāpati
skye dgu'i bdag po
195
Праджнябхадра
Prajñābhadra
shes rab bzang po
121
Праджняварман
Prajñāvarman
shes rab go cha
72, 293
Праджнякарагупта
Prajñākaragupta
shes rab 'byung gnas sbas pa
229
Праджнякарамати
Prajñākaramati
shes rab 'byung gnas blo gros
231, 236
Праджняпала
Prajñāpāla
shes rab skyong
267
Прадьота (Будда, см. Кету)
Pradyota
rab gsal
—
Прасаннакирти
Prasannakīrti
gsal ba'i grags pa
102
Прасаннашила
Prasannaśīla
dang ba'i tshul khrims
256
Прасенаджит
Prasenajit
gsal rgyal
247
Претака
Pretaka
yi dags bu
267
Пуньявьюхараджа (?) (принц)
Puṇyavyūharāja (?)
bsod nams bkod pa'i rgyal po
97
Пуньякирти
Puṇyakīrti
bsod nams grags pa
233
Пурана Кашьяпа
Pūraṇa Kāśyapa
'od srung rdzogs byed
137
Пурна
Pūrṇa
gang po
175, 177, 178, 206
Пурнабхадра
Pūrṇabhadra
gang ba bzang po
206
Пурнавардхана
Pūrṇavardhana
gang ba spel ba
224
Пурначандра
Pūrṇacandra
zla ba gang ba
239
Пурника
Pūrṇika
gang po ba
193
Пушкара (?) (брахман)
Puṣkara (?)
chu skyes / pu dkar
137
Пушпа
Puṣpa
me tog
203
Пушпа (Будда)
Puṣpa
me tog
97
Пушпоттама (Будда)
Puṣpottama
me tog mchog
97
Равана
Rāvaṇa
sgra sgrog
170
Равигупта
Ravigupta
nyi ma sbas pa
54
Рагхава
Rāghava
sngon med bu / rA gha ba
205
Раджашри
Rājaśrī
rgyal po'i dpal
239
Радха
Rādhā
sred ma
150
Ракта Ямари
Rakta Yamāri
gshin rje gshed dmar po
270
Рамани
Ramaṇī
dga' mo
207
Рати
Rati
dga' ba
152
Ратна из Ба
Ratna
sba rin chen
253, 265
Ратна (брахман)
Ratna
bram ze rin chen
122
Ратнабхадра
Ratnabhadra
rin chen bzang po
131, 266
Ратнагарбха (Будда)
Ratnagarbha
rin chen snying po
94, 95, 96
Ратнакара (Будда)
Ratnākara
rin chen 'byung gnas
97
Ратнакарашанти
Ratnākaraśānti
rin chen 'byung gnas zhi ba
51, 57, 219
Ратнакирти (принц)
Ratnakīrti
rin chen grags pa
97
Ратнамати
Ratnamati
rin chen blo gros
238
Ратнанга (Будда)
Ratnāṅga
rin chen yan lag
121
Ратнаракшита
Ratnarakṣita
rin chen bsrungs pa
257, 270
Ратнасамбхава
Ratnasambhava
rin chen 'byung ldan
203
Ратнасена из Гро
Ratnasena
'gro rin chen sde
253
Ратнашикхин (Будда)
Ratnaśikhin
rin chen gtsug tor can
103
Ратнендрашила
Ratnendraśīla
rin chen dbang po'i tshul khrims
257
Раху
Rāhu
sgra gcan
155, 176
Рахула
Rāhula
sgra gcan 'dzin
208, 252
Рахулабхадра
Rāhulabhadra
sgra gcan 'dzin bzang po
194, 209, 216, 268
Раштрапала (Будда)
Rāṣṭrapāla
yul 'khor skyong
102
Ревата
Revata
nam gru
133, 148, 190
Роча (Будда)
Roca
snang ba
96, 100
Рочана (Будда)
Rocana
rnam par snang mdzad
98, 100
Рупати
Rūpatī
gzugs can ma
247
Ручи (см. Рочана Будда)
Ruci
gsal ba / ro ca na
—
Сагара
Sāgara
rgya mtsho
150
Сагара Нагараджа
Sāgara Nāgarāja
klu'i rgyal po rgya mtsho
150
Сагарамати
Sāgaramati
rgya mtsho'i blo gros
80
Сажджана
Sajjana
skyes bu dam pa
163, 268
Садху-Мадхава (Сувишну)
Sādhu-Mādhava (Suviṣṇu)
bzang po khyu mchog / legs pa'i khyu mchog
204
Садхукара (?)
Sādhukāra (?)
legs par byed pa
103
Сакья (см. Сакья-пандита)
Sa skya
sa skya
—
Сакья-пандита (Гунга Жалцан) (1182–1251)
Sa skya paṇḍita Kun dga' rgyal mtshan
sa skya paṇḍita kun dga' rgyal mtshan
198, 199
Самантабхадра
Samantabhadra
kun tu bzang po
95, 195
Самантадаршин
Samantadarśin
kun tu lta ba / kun mthong
95
Самантапрабха (Будда)
Samantaprabha
kun tu 'od
200
Самантапрабхаса (Будда)
Samantaprabhāsa
kun tu 'od gsal
97
Саманта-рашми-абхьюдгата-шри-кута-раджа
Samanta-raśmi-abhyudgata-śrī-kūṭa-rāja
kun nas 'od zer 'phags pa dpal brtsegs rgyal po
95
Саманташри
Samantaśrī
kun tu dpal
269
Самбхута
Sambhūta
legs par skyes / kun tu 'byung ba
190
Самвара
Saṃvara
bde mchog / sdom pa
17, 267, 269, 270
Самвара Экаджата
Saṃvara Ekajaṭa
bde mchog ral gcig ma
270
Самудагабха
Samudagarbha
rgya mtsho'i snying po
94
Самудрарену
Samudrareṇu
rgya mtsho'i rdul
94, 95, 96, 107
Самурна
Samūrṇa
sa mUr Na
206
Самчодака
Saṃcodaka
yang dag par bskul ba
148
Сангхабхадра
Saṅghabhadra
dge 'dun bzang po
217, 220, 221
Сангхавардхана
Saṅghavardhana
dge 'dun spel ba
244
Сангхананда
Saṅghananda
dge 'dun dga' ba
200
Сангхаракшита
Saṅgharakṣita
dge 'dun bsrungs pa
85, 96
Сангхашри
Saṅghaśrī
dge 'dun dpal
270
Санджаи Вайратипутра
Sañjayī Vairāṭīputra
smra 'dod kyi bu gnod sbyin gyi bu /
sna ya vA rI ti pu tra
sna ya vA rI ti pu tra
137
Санджая
Sañjaya
yang dag rgyal ba
200
Саньджаяка
Sañjayaka
yang dag rgyal ba can
137
Саптаварман (см. Сарваварман)
Saptavarman
go cha bdun pa
134
Сараха
Saraha
sa ra ha / mda' bsnun
209
Сарвабхирама
Sarvābhirāma
thams cad mgu bar byed pa
207
Сарваварман
Sarvavarman
thams cad go cha
134, 238
Сарваджняна
Sarvajñāna
thams cad mkhyen pa
237
Сарвакамин
Sarvakāmin
thams cad 'dod pa
188, 190
Сарваниваранавишкамбхин
Sarvanīvaraṇaviṣkambhin
sgrib pa thams cad rnam par sel ba
120
Сарвартасиддха
Sarvārthasiddha
don thams cad grub pa
97, 131, 139
Сартхаваха
Sārthavāha
ded dpon
151
Саугата
Saugata
bde bar gshegs pa
223
Сахасракарна
Sahasrakarṇa
rna ba stong can
207
Сиддха
Siddha
grub pa
205
Симхахану
Siṃhahanu
seng ge'i 'gram
143
Синха (Будда)
Siṃha
seng ge
97
Синха (монах)
Siṃha
seng ge'i dge slong
200
Синхамукха
Siṃhamukha
seng ge'i gdong can
233
Сканда
Skanda
skem byed / smin drug bu
22
Скандха-мара
Skandha-māra
phung po'i bdud
174
Смрити
Smṛti
dran pa
239, 268
Смритиджнянакирти
Smṛtijñānakīrti
dran pa ye shes grags pa
57, 61
Сомадэва
Somadeva
zla ba'i lha
247
Соманатха
Somanātha
zla ba'i mgon po
269
Старлика (эон)
Starliha
star li ha
106
Стхавара
Sthāvara
brtan pa
152
Стхавира Абхедья
Sthavira Abhedya
gnas brtan mi phyed pa
208
Стхирамати
Sthiramati
blo gros brtan pa
134, 208, 223
Стхирапала
Sthirapāla
brtan pa skyong
161, 268
Субаху (Будда)
Subāhu
lag bzang
97
Субхадра (паривраджака)
Subhadra
rab bzang
137, 166, 173
Субхашита
Subhāṣita
legs bshad
267
Субхути
Subhūti
rab 'byor
62
Сувактра
Suvaktra
bzhin bzang
204
Суварнакшамала
Suvarṇakṣamālā
gser gyi bzod pa'i phreng ba
195
Суварнапушпа
Suvarṇapuṣpa
gser gyi me tog
95
Сувибхактакая (?) (принц)
Suvibhaktakāya (?)
lus rnam par bgo ba
97
Сувишну
Suviṣṇu
khyu mchog bzang po
205
Сугата (=? Саугата)
Sugata
bde bar gshegs pa
223
Сугаташри
Sugataśrī
bde gshegs dpal
270
Сударшана
Sudarśana
lta na sdug
188, 233
Судатта
Sudatta
legs par sbyin
203
Суджата
Sujātā
legs par skyes ma
150
Суджая
Sujaya
rab tu rgyal ba
205
Сукха
Sukha
bde ba
204
Сукшмадиргха
Sūkṣmadīrgha
phra mo ring po
268
Сулочана
Sulocanā
spyan bzang ma
97, 111
Суматикирти
Sumatikīrti
blo bzang grags pa
268
Сунанда
Sunanda
mngon par dga' bo
166, 173
Сунашата
Sunaśata
su na sha ta
200
Сунаяшри
Sunayaśrī
tshul bzang dpal
37, 268, 269
Сундаралока
Sundaraloka
jig rten mdzes pa
121
Сундарананда
Sundarananda
mdzes dga' bo
142
Супратиштхита-гуна-мани-кута-раджа
Supratiṣṭhita-guṇa-maṇi-kūṭa-rāja
yon tan rin chen brtsegs pa shin tu brtan pa'i rgyal po
95
Сурата
Surata
shin tu dul ba
243
Сурендрабодхи
Surendrabodhi
lha'i dbang po'i byang chub
257
Сурьягупта
Sūryagupta
nyi ma sbas pa
269
Тамбуру
Tamburu
tam bu ru
95
Тара
Tārā
sgrol ma
214, 215, 224, 249, 267, 269
Тара с бобами
Tārā
sgrol ma sran ma can
224
Таранатха
Tāranātha
tA ra nA tha
12, 16, 17, 19, 133
Татхагата
Tathāgata
de bzhin gshegs pa
245
Теджодэва
Tejodeva
gzi brjid lha
269
Трапуша
Trāpuṣa
phra ba
154
Трилакша
Trilakṣa
mtshan ma gsum
161
Трипитакамала
Tripiṭakamāla
sde snod gsum pa'i phreng ba
51
Турушка
Turuṣka
hor
207
Турушка-Махасаммата
Turuṣka-Mahāsammata
hor mang pos bkur ba
207
Угра (принц)
Ugra
drag po che
97
Удаяна
Udayana
dbang po / bde spyod
238, 247
Удаянабхадра
Udayanabhadra
dbang po bzang po
211
Удбхатасиддхисвамин
Udbhaṭasiddhisvāmin
mtho btsun grub rje
199
Удрака (см. Удрака-калама)
Udraka
lhag spyod
—
Удрака Рамапутра
Udraka Rāmaputra
lhag spyod ram ka'i bu
137, 149
Упа
Upa
nye ba
195
Упака
Upaka
nye bar gnas pa
156
Упадана
Upādāna
nye bar len pa
138
Упагупта
Upagupta
nye bar sbas pa
186, 188, 200, 220, 233
Упали
Upāli
nye bar 'khor
133, 194
Утпхуллапушпа
Utphullapuṣpa
me tog rgyas pa
228
Уттара
Uttara
bla ma / phyi ma
192, 200
Уччхушман
Ucchuṣman
gtsug tor 'bar ba
236
Ушниша
Uṣṇīṣa
gtsug tor
269
Ушнишаламкрита (принц)
Uṣṇīṣālaṃkṛta
gtsug tor gyis brgyan pa
97
Хакленаяшас
Hakleṇayaśas
ha rle na ya sha s / grags pa bzang po
200
Ханду
Handu
han du
222
Хираньягарбха (в указателе: Хараньягарбха)
Hiraṇyagarbha
gser gyi snying po
207
Харибхадра
Haribhadra
seng ge bzang po
65, 85, 114, 115, 134, 216, 219, 220, 230, 231, 232
Харити
Hārītī
'phrog ma
147
Хеваджра
Hevajra
kye'i rdo rje
269
Хэшан Махаяна
Heshang Mahāyāna
hva shang ma hA yA na
134, 253, 254, 256
Хэшан Махадэва
Heshang Mahādeva
hva shang lha chen
249
Чала
Cala
g.yo ba
207
Чанакья (в указателе: Чанакьи)
Cāṇakya
tsa Na kya / tsha na ka'i bu
206
Чандака
Chandaka
'dun pa
138, 144, 147, 148
Чанданапала
Candanapāla
tsan dan skyong
206
Чандра
Candra
zla ba
215
Чандрагомин
Candragomin
zla ba btsun pa
65, 70, 134, 214, 215, 228, 238
Чандрагупта
Candragupta
zla ba sbas pa
134, 198, 206
Чандракирти
Candrakīrti
zla ba grags pa
111, 134, 215, 216
Чандрападма
Candrapadma
zla ba pad ma
208
Чандрарахула
Candrarāhula
zla ba sgra gcan 'dzin
318
Шантамати (в указателе: Чантамати)
Śāntamati
zhi ba'i blo gros
147
Чаритавирья
Cāritravīrya
spyod pa'i brtson 'grus
121
Чатухпитха
Catuḥpīṭha
gdan bzhi pa
269
Чудамани
Cūḍāmaṇi
gtsug gi nor bu
269
Чунда
Cundā
tsun da / skul byed ma
165, 169, 173
Шадха из города Шонака
Śaṭha (в указателе: Ṣaḍha)
g.yo ldan (sho na ka grong khyer)
189
Шакра
Śakra
brgya byin
237
Шактендрия
Śaktendriya
mthu'i dbang po
97
Шактигарбха
Śaktigarbha
mthu'i snying po
253
Шактиман
Śaktimān
mthu ldan
211
Шакуна
Śakuna
bya pa
241
Шакьи
Śākyāḥ
shA kya rnams
22, 25, 102, 122, 131, 139, 151, 166, 170, 246
Шакья
Śākya
shA kya
24, 39
Шакьябуддхи
Śākyabuddhi
shA kya'i blo gros
229
Шакьямитра
Śākyamitra
shAkya bshes gnyen
131, 213
Шакьямуни (Будда)
Śākyamuni
shAkya thub pa
12, 14, 93, 96, 97, 99, 100, 101, 102, 103, 107, 122, 128, 133, 139, 185, 193, 195, 196, 197, 245, 249, 250, 258
Шакьяпрабха
Śākyaprabha
shAkya 'od
60, 67, 133, 233, 253
Шакьяпрабха из Чхима
Śākyaprabha
mchims shAkya 'od
252, 268
Шакьяшила
Śākyaśīla
shAkya'i tshul khrims
270
Шакьяшри (см. Шакьяшрибхадра?)
Śākyaśrī
shAkya shrI
174, 199
Шакьяшрибхадра (Великий Пандит) (1127–1225)
Śākyaśrībhadra
shAkya shrI bzang po
14, 16, 17, 270
Шанавасика
Śānavāsika
sha na'i gos can
184, 185, 187, 188, 200
Шанкара
Śaṅkara
bde byed
207, 210, 249
Шанкарадэва
Śaṅkaradeva
bde byed lha
236
Шанкарананда
Śaṅkarānanda
bde byed dga' ba
229
Шанкарасвамин
Śaṅkarasvāmin
bde byed rje
199
Шантибхадра
Śāntibhadra
zhi ba bzang po
268, 269
Шантиварман
Śāntivarman
zhi ba'i go cha
233
Шантидэва
Śāntideva
zhi ba lha
89, 134, 229, 233, 234, 235, 236
Шантиман
Śāntiman
zhi ba ldan
220
Шантипрабха
Śāntiprabha
zhi ba 'od
233
Шантиракшита
Śāntarakṣita
zhi ba skyong
58, 135, 216, 251, 252, 253, 254, 265, 268
Шарваварман (см. Сарваварман)
Śarvavarman
thams cad go cha
134
Шарипутра
Śāriputra
shA ri'i bu
48, 61, 62, 85, 99, 175, 185, 189, 252
Шаянта
Śayanta
bzod ldan
200
Шветакету
Śvetaketu
tog dkar po
103, 131, 132
Шеша-Патанджали
Śeṣa-Patañjali
she Sha pa ta n dza li
238
Шикхи Маха-брахма
Śikhī Mahābrahmā
tshangs pa gtsug tor can
155
Шикхин
Śikhin
gtsug tor can
95
Шила (царь)
Śīla
tshul khrims rgyal po
207
Шиламанжу
Śīlamañju
tshul khrims 'jam dpal
249
Шилапалита
Śīlapālita
tshul khrims bskyangs
167, 173
Шилендрабодхи
Śīlendrabodhi
tshul khrims dbang po'i byang chub
224
Ширшака
Śīrṣaka
mgo can
175
Шишьяка
Śiṣyaka
slob ma ba
242, 243, 244
Шанавасика (в указателе: Шланаваса)
Śāṇavāsika
sha na'i gos can
200
Шраддхакараварман
Śraddhākaravarman
dad pa'i go cha
267
Шрештхамати (принц)
Śreṣṭhamati
blo gros mchog
97
Шри
Śrī
dpal
153
Шри Гухьясамаджа (см. Гухьясамаджа)
Śrī Guhyasamāja
dpal gsang ba 'dus pa
247
Шри Джаганмитра-Ананата (см. Митрайогин)
Śrī Jaganmitra-Ananta
dpal 'jig rten bshes gnyen mtha' yas
270
Шри Махакала
Śrī Mahākāla
dpal nag po chen po
264
Шрибхадра
Śrībhadra
dpal bzang po
208
Шригупта
Śrīgupta
dpal sbas pa
216, 253
Шригупта (принц)
Śrīgupta
dpal sbas pa (rgyal bu)
97
Шригхоша
Śrīghoṣa
dpal dbyangs
252, 253, 255
Шримад Дхармапала
Śrīmad Dharmapāla
dpal ldan chos skyong
230, 232
Шриман
Śrīman
dpal ldan
209, 210
Шрисинха из Шудпу
Śrīsiṃha
shud phu dpal seng ge
252
Шрихарша
Śrīharṣa
dpal dga' ba
224
Шубхалока (?)
Śubhaloka (?)
snang ba bzang po
110
Шуддходана (отец Будды)
Śuddhodana
zas gtso dkar po
99, 131, 137, 139, 151
Шудра
Śūdra
sud ra
205
Шуньятасамадхи
Śūnyatāsamādhi
stong pa nyid kyi ting nge 'dzin
269
Шура
Śūra
dpa' bo
228
Явана
Yavana
yo ban
241
Ямари
Yamāri
gshin rje gshed
229
Яшаса
Yaśas
grags pa
133, 188, 189, 190, 191
Яшасвин
Yaśasvin
grags ldan
205
Яшобхути
Yaśobhūti
grags pa skyes
238
Яшовати
Yaśovatī
grags ldan ma
138
Яшомитра
Yaśomitra
grags pa'i bshes gnyen
220