3.3.2.5. О потерянных частях Канона

Таким образом, лица, которые были предсказаны Буддой, сохраняли Учение через проповедь и действие, согласно с ним. Но теперь существует только часть (Канона), его полная форма утеряна.

Во "Вьякхьяюкти" говорится:

• Так как основа для правильного пересказа потеряна,
• мы знаем, что (Канон) не полон.

"Духкха-скандха-сутра",¹²⁶¹ "Удаяна-париприччха",¹²⁶² "Гуру-сутра",¹²⁶³ "Сутра Ананды",¹²⁶⁴ "Сутра Кашьяпы"¹²⁶⁵ и многие другие исчезли и не были найдены во время, когда жил Васубандху. В "Ратнакуте", которая состояла из 100000 глав, осталось 49, у "Махасамаи",¹²⁶⁶ которая тоже содержала 100000 глав, — только 60 и у "Аватамсаки", аналогично, из 100000 глав — только 40. У "Ланкаватары", которая содержала 36000 (шлок), мы имеем только 3600, у "Гхана-вьюхи"¹²⁶⁷ из 12000 стихов — только 1300, у "Махамегхи", которая содержала 100000 стихов, — только несколько глав, у "Самадхираджи" — только 15 разделов, у "Экоттарика-агамы",¹²⁶⁸ в которой было от одного до 100 предметов, — только от одного до десяти.

Что касается "Нирваны" и "Смритьюпастхана-сутры",¹²⁶⁹ их перевод не был закончен. У "Шурангамы-сутры",¹²⁷⁰ которая имела 10000 шлок, (была переведена) только первая глава. В "Маха-татхагата-ушнише",¹²⁷¹ "Махаадхигаме"¹²⁷² и "Чандрагарбха-париприччхе"¹²⁷³ было большое число глав. У каждой из этих глав многие отрывки не были переведены вовсе. Из сделанных ранее переводов большая часть тоже исчезла. Более того, многие сутры, цитируемые в больших китайских комментариях, невозможно найти. Другие сутры, такие как "Маха-вьявадана-бхуми",¹²⁷⁴ находятся в области богов. Подробная "Праджняпарамита-сутра", содержащая миллиард шлок, хранится в жилище царя гандхарвов, промежуточная (подробной) в десять миллионов шлок — в области царя богов и сокращенная (детальной), то есть "Шатасахасрика", существует в полном виде в области нагов.

Что касается тантрийского Писания, то в "Джняна-ваджра-самуччае"¹²⁷⁵ говорится, что "Крия-тантра"¹²⁷⁶ насчитывает 4000 текстов, "Ачара-тантра"¹²⁷⁷ — 8000, "Кальпатантра"¹²⁷⁸ — 4000; тантры, содержащие (Учения) обеих (крия и ачара) — 6000. "Маха-йога-тантра"¹²⁷⁹ — 12000 и "Маха-ануттара-йогатантра"¹²⁸⁰ — 14000. Каждая тантра состоит из большого числа основных и объясняющих тантр и т. д. Из них: "Хеваджра"¹²⁸¹ — из 100000 стихов, "Гухьясамаджа" — из 25000 стихов, "Махашамвара-абхидхана"¹²⁸² — из 500000 стихов, ["Самвара"] "Уттаратантра"¹²⁸³ — из 100000 стихов, "Калачакра" — из 12000 стихов, "Йога-анувидья"¹²⁸⁴ — из 36000 стихов, "Маяджала"¹²⁸⁵ — из 16000 стихов, "Махамая" — из 18000 стихов, большая "Рактаямари-тантра"¹²⁸⁶ — из 300000 стихов, "Тара-абхьюдая-тантра"¹²⁸⁷ — из 700 глав, "Хаягрива-кальпа"¹²⁸⁸ — из 700 глав, "Амогхапаша-тантра"¹²⁸⁹ и т. д., как говорят, существуют в области богов, в Шамбале, Уддияне и пр.

Более того, в Индии, Кашмире, Непале, Кансадеше,¹²⁹⁰ Китае,¹²⁹¹ великом Китае (Махачина),¹²⁹² Персии, Чампаке, в Области Обезьян, в Стране Золотоглазых, в Ругме, Рамье,¹²⁹³ Тамрадвипе,¹²⁹⁴ Синхаладвипе, Приянгудвипе, Ямунадвипе, Суварнадвипе,¹²⁹⁵ Макхе, Кхашье, Гьилжонге, Шан-Шунге, Бруше, Аше, Сумпа, Сахоре, Миньяге, стране Джанг, стране Йогуров, Тхогаре, Уддияне, Драмиле,¹²⁹⁶ Андхре,¹²⁹⁷ Чола, Калинга и других больших царствах, так же, как и в районах Тибета, где Учение было изложено, исчезло и снова начало свое существование в них, сохранялись Писания Трех Колесниц, полные и неполные или частично.

Говорится также, что большое число священных текстов существует в области нагов. В "Шишья-лекхе" мы читаем:

• Учение, которое подобно драгоценному камню,
• будучи возвышенным и неразрушимым,
• и которое показывает Путь Чистоты,
• созерцалось с почтением скрывшимися нагами,
• как бриллианты в их диадемах, и рассеивает мрак
• для тех, кто пребывает в глубинах земли.